Edagawa M, Iwamoto I, Shibata K, Yano H, Koga Y
Nihon Kyobu Geka Gakkai Zasshi. 1989 Oct;37(10):2241-4.
A 13 year-old boy was admitted because of anterior chest pain, fever up and exertional dyspnea. Chest X-ray film showed a large mass shadow on the middle and lower lung field with positive silhouette sign. Under the ultra-sonic tomogram the mass showed cystic pattern with septum. The bloody fluid collected by puncture suggested hemorrhage into the cyst. Chest CT scan revealed a well defined cystic mass in the left thoracic space. The mass reached to the right thoracic space through behind the Inferior Vena Cava (IVC). At operation, although the tumor adjoined heart, esophagus, diaphragma and IVC, it was removed completely. Pathological diagnosis was cystic lymphangioma.
一名13岁男孩因前胸疼痛、发热及劳力性呼吸困难入院。胸部X线片显示中下肺野有一巨大肿块阴影,有正位轮廓征。超声断层扫描显示肿块呈有分隔的囊性结构。穿刺抽取的血性液体提示囊肿内出血。胸部CT扫描显示左胸腔有一界限清晰的囊性肿块。该肿块经下腔静脉后方延伸至右胸腔。手术中,尽管肿瘤与心脏、食管、膈肌及下腔静脉相邻,但仍被完整切除。病理诊断为囊性淋巴管瘤。