Birditt Kira S, Newton Nicky J, Cranford James A, Ryan Lindsay H
Institute for Social Research, University of Michigan, Ann Arbor.
Addiction Research Center, Department of Psychiatry, University of Michigan.
J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci. 2016 Sep;71(5):775-85. doi: 10.1093/geronb/gbv023. Epub 2015 Apr 7.
The cardiovascular system may represent a significant pathway by which marriage and stress influence health, but research has focused on married individuals cross-sectionally. This study examined associations among chronic stress, negative spousal relationship quality, and systolic blood pressure over time among middle-aged and older husbands and wives.
Participants were from the nationally representative longitudinal Health and Retirement Study. A total of 1,356 (N = 2,712) married and cohabitating couples completed psychosocial and biomeasure assessments in waves 2006 and 2010. Analyses examined whether Wave 1 (2006) relationship quality and stress were associated with changes in blood pressure over time.
The effects of stress and negative relationship quality were dyadic and varied by gender. Husbands had increased blood pressure when wives reported greater stress, and this link was exacerbated by negative spousal relationship quality. Negative relationship quality predicted increased blood pressure when both members of the couple reported negative quality relations.
Findings support the dyadic biopsychosocial model of marriage and health indicating: (a) stress and relationship quality directly effect the cardiovascular system, (b) relationship quality moderates the effect of stress, and (c) the dyad rather than only the individual should be considered when examining marriage and health.
心血管系统可能是婚姻和压力影响健康的一条重要途径,但以往研究多为对已婚个体的横断面研究。本研究考察了中老年夫妻中慢性压力、负面配偶关系质量与收缩压随时间的关联。
参与者来自具有全国代表性的纵向研究“健康与退休研究”。共有1356对(N = 2712)已婚及同居夫妇在2006年和2010年完成了心理社会和生物测量评估。分析考察了2006年第1波的关系质量和压力是否与血压随时间的变化相关。
压力和负面关系质量的影响是双向的,且因性别而异。当妻子报告更大压力时,丈夫的血压会升高,而负面配偶关系质量会加剧这种联系。当夫妻双方都报告负面关系质量时,负面关系质量预示着血压会升高。
研究结果支持婚姻与健康的双向生物心理社会模型,表明:(a)压力和关系质量直接影响心血管系统;(b)关系质量调节压力的影响;(c)在研究婚姻与健康时,应考虑夫妻双方而非仅个体。