Yang Y M, Simon N, Maertens P, Brigham S, Liu P
Department of Pediatrics, University of South Alabama Medical Center, Mobile 36617.
J Pediatr. 1989 Dec;115(6):1009-13. doi: 10.1016/s0022-3476(89)80760-7.
We conducted a prospective study to determine (1) the maternal-fetal vitamin K1 transport in premature infants after vitamin K1 was given to the mothers antenatally and (2) the vitamin K1 effects on blood coagulation in the babies. Women in labor at less than or equal to 34 weeks of gestation were randomly selected to receive antenatal vitamin K1, 5 mg given intramuscularly (vitamin K1 group), or no vitamin K1 (control group). Eight infants, including one set of twins, were in the vitamin K1 group and six in the control group. Vitamin K1 concentrations were higher in the vitamin K1 group than in the control group (p = 0.06). Activated partial thromboplastin time was prolonged, and factor II coagulation activity and factor II antigen were proportionately decreased in cord plasma in both groups. The average ratio of factor II coagulation activity to antigen was not decreased in either group. Protein induced by vitamin K absence-II (PIVKA-II) was not detectable in any cord plasma sample in either group. These findings support previous reports that the decreased vitamin K-dependent coagulation activity in premature infants is the result of reduced synthesis of precursor proteins, rather than the result of vitamin K deficiency, and suggest that additional vitamin K1 is not likely to improve coagulation activity. Among those infants who underwent cranial ultrasonography, all four in the vitamin K1 group and one of five in the control group had mild intraventricular hemorrhage. Studies of a larger number of patients are necessary before it can be established that maternal antenatal administration of vitamin K1 results in improvement of coagulation and the prevention of intraventricular hemorrhage in premature infants.
我们进行了一项前瞻性研究,以确定:(1)母亲产前给予维生素K1后,早产儿的母婴维生素K1转运情况;(2)维生素K1对婴儿血液凝固的影响。随机选取妊娠34周及以下临产的妇女,分别接受产前肌肉注射5毫克维生素K1(维生素K1组)或不接受维生素K1(对照组)。维生素K1组有8名婴儿,包括一对双胞胎,对照组有6名婴儿。维生素K1组的维生素K1浓度高于对照组(p = 0.06)。两组脐带血浆中活化部分凝血活酶时间均延长,凝血因子II活性和抗原相应降低。两组中凝血因子II活性与抗原的平均比值均未降低。两组的任何脐带血浆样本中均未检测到维生素K缺乏诱导蛋白-II(PIVKA-II)。这些发现支持了先前的报道,即早产儿维生素K依赖的凝血活性降低是前体蛋白合成减少的结果,而非维生素K缺乏的结果,并表明额外补充维生素K1不太可能改善凝血活性。在接受头颅超声检查的婴儿中,维生素K1组的4名婴儿和对照组的5名婴儿中的1名有轻度脑室内出血。在确定母亲产前给予维生素K1可改善早产儿凝血功能并预防脑室内出血之前,有必要对更多患者进行研究。