Yim Hyung Joon, Suh Sang Jun, Um Soon Ho
Hyung Joon Yim, Sang Jun Suh, Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Korea University Ansan Hospital, Ansan-si 425-707, Gyeonggi-do, South Korea.
World J Gastroenterol. 2015 Apr 7;21(13):3826-42. doi: 10.3748/wjg.v21.i13.3826.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the leading causes of cancer death, especially in Eastern areas. With advancements in diagnosis and treatment modalities for HCC, the survival and prognosis of HCC patients are improving. However, treatment patterns are not uniform between areas despite efforts to promote a common protocol. Although many hepatologists in Asian countries may adopt the principles of the Barcelona Clinic Liver Cancer staging system, they are also independently making an effort to expand the indications of each treatment and to combine therapies for better outcomes. Several expanded criteria for liver transplantation in HCC have been developed in Asian countries. Living donor liver transplantation is much more commonly performed in these countries than deceased donor liver transplantation, and it may be preceded by other treatments such as the down-staging of tumors. Local ablation therapies are often combined with transarterial chemoembolization (TACE) and the outcome is comparable to that of surgical resection. The indications of TACE are expanding, and there are new types of transarterial therapies. Although data on drug-eluting beads, TACE, and radioembolization in Asian countries are still relatively sparse compared with Western countries, these methods are gradually gaining popularity because of better tolerability and the possibility of improved response rates. Hepatic arterial infusion chemotherapy and radiotherapy are not included in Western guidelines, but are currently being used actively in several Asian countries. For more advanced HCCs, appropriate combinations of TACE, radiotherapy, and sorafenib can be considered, and emerging data indicate improved outcomes of combination therapies compared with single therapies. To include these paradigm shifts into newer treatment guidelines, more studies may be needed, but they are certainly in progress.
肝细胞癌(HCC)是癌症死亡的主要原因之一,尤其是在东方地区。随着HCC诊断和治疗方式的进步,HCC患者的生存率和预后正在改善。然而,尽管努力推广通用方案,但各地区的治疗模式并不统一。虽然亚洲国家的许多肝病学家可能采用巴塞罗那临床肝癌分期系统的原则,但他们也在独立努力扩大每种治疗的适应症,并联合使用多种疗法以获得更好的疗效。亚洲国家已经制定了一些HCC肝移植的扩展标准。在这些国家,活体供肝肝移植比尸体供肝肝移植更为常见,并且可能在进行其他治疗(如肿瘤降期)之前进行。局部消融治疗常与经动脉化疗栓塞术(TACE)联合使用,其疗效与手术切除相当。TACE的适应症正在扩大,并且出现了新型经动脉治疗方法。尽管与西方国家相比,亚洲国家关于载药微球、TACE和放射性栓塞的数据仍然相对较少,但由于耐受性更好以及可能提高反应率,这些方法正逐渐受到欢迎。肝动脉灌注化疗和放疗未被纳入西方指南,但目前在一些亚洲国家正被积极使用。对于更晚期的HCC,可以考虑TACE、放疗和索拉非尼的适当联合使用,新出现的数据表明联合治疗比单一治疗的疗效更好。为了将这些模式转变纳入更新的治疗指南,可能需要更多的研究,但这些研究肯定正在进行中。