Specker C
Klinik für Rheumatologie und Klinische Immunologie, St. Josef Krankenhaus Essen-Werden, Propsteistr. 2, 45239, Essen, Deutschland,
Z Rheumatol. 2015 Apr;74(3):191-8. doi: 10.1007/s00393-014-1459-z.
Antiphospholipid syndrome (APS) is characterized by recurrent arterial or venous thromboembolism or pregnancy loss in association with antibodies directed against anionic phospholipids or against plasma proteins bound to anionic phospholipids. It occurs in 15-30 % of patients suffering from systemic lupus erythematosus (secondary APS) but can also occur without an underlying connective tissue disease (primary APS). The reason for the huge variety of clinical manifestations is thromboembolic vaso-occlusive disease and not vasculitis in blood vessels of different sizes and sites (e.g. deep vein thrombosis, pulmonary embolism and cerebrovascular disease). Accordingly, fetal abortion is also caused by infarctions of blood vessels in the placenta typically after the tenth week of gestation.
Establishing the correct diagnosis of APS is not easy. Diagnosis should not rely on only slightly or temporarily elevated levels of AP antibodies as thrombosis might occur due to other reasons even in patients with AP antibodies. The estimation of the risk of thrombotic complications as well as the type and intensity of a suitable anticoagulation prophylaxis are challenging in the treatment of patients with APS.
Antiplatelet agents (aspirin), heparin and vitamin K antagonists are used for therapy. Immunosuppression is not effective for the prevention of thromboembolic complications; therefore, not only problem issues on laboratory diagnostics but also current therapeutic recommendations are presented.
抗磷脂综合征(APS)的特征是反复出现动脉或静脉血栓栓塞或妊娠丢失,并伴有针对阴离子磷脂或与阴离子磷脂结合的血浆蛋白的抗体。它发生在15%至30%的系统性红斑狼疮患者中(继发性APS),但也可在无潜在结缔组织疾病的情况下发生(原发性APS)。临床表现多种多样的原因是血栓栓塞性血管闭塞性疾病,而非不同大小和部位血管的血管炎(如深静脉血栓形成、肺栓塞和脑血管疾病)。因此,胎儿流产通常也由妊娠十周后胎盘血管梗死引起。
正确诊断APS并不容易。诊断不应仅依赖于抗磷脂(AP)抗体水平轻微或暂时升高,因为即使在有AP抗体的患者中,血栓形成也可能由其他原因引起。在APS患者的治疗中,评估血栓形成并发症的风险以及合适抗凝预防的类型和强度具有挑战性。
抗血小板药物(阿司匹林)、肝素和维生素K拮抗剂用于治疗。免疫抑制对预防血栓栓塞并发症无效;因此,不仅介绍了实验室诊断方面的问题,还介绍了当前的治疗建议。