Au Alicia, O'Day Justin
St Vincent's Hospital Melbourne, Melbourne, Victoria, Australia.
Clin Exp Ophthalmol. 2004 Feb;32(1):87-100. doi: 10.1046/j.1442-9071.2004.00766.x.
To discuss the pathogenesis of severe vaso-occlusive retinopathy in systemic lupus erythematosus (SLE), the association with antiphospholipid antibodies, and its implications for management and prognosis.
An illustrative case history of a woman with SLE and severe vaso-occlusive retinopathy in the presence of antiphospholipid antibodies is presented. A literature review of previously reported cases and previously published data on the topic was performed and forms the basis for discussion.
This is a rare form of retinopathy in SLE as distinct from the more common, benign form, being classically a microangiopathy with diffuse capillary non-perfusion and small arterial or arteriolar occlusions in the retina. Poor visual outcomes with visual loss are reported in 80% of cases with neovascularization occurring in 40% of cases. It is associated with antiphospholipid antibodies, typically characterized by microthrombosis and immune complex mediated vasculopathy rather than a true vasculitis. There is a strong association between this severe form of retinopathy and central nervous system manifestations of SLE. Anticoagulation has a role in the secondary prevention of thrombosis in the presence of antiphospholipid antibodies, but the role of aspirin and immunosuppression is unclear in the treatment of this condition. Vigilant ophthalmic follow up and aggressive treatment of neovascularization and vitreous haemorrhage can prevent further visual loss. These points are highlighted in the brief case report presented.
Severe vaso-occlusive retinopathy is a rare form of retinopathy in SLE often associated with poor visual prognosis and neovascularization. It may be a manifestation of the antiphospholipid syndrome. Treatment is aimed at preventing further thrombosis and complications arising from neovascularization.
探讨系统性红斑狼疮(SLE)中严重血管阻塞性视网膜病变的发病机制、与抗磷脂抗体的关联及其对治疗和预后的影响。
介绍一名患有SLE且在存在抗磷脂抗体的情况下发生严重血管阻塞性视网膜病变的女性患者的病例史。对先前报道的病例及该主题的已发表数据进行文献综述,并以此作为讨论的基础。
这是SLE中一种罕见的视网膜病变形式,有别于较常见的良性形式,典型表现为微血管病变,伴有视网膜弥漫性毛细血管无灌注及小动脉或小动脉阻塞。据报道,80%的病例视力预后较差,其中40%的病例出现新生血管形成。它与抗磷脂抗体相关,通常以微血栓形成和免疫复合物介导的血管病变为特征,而非真正的血管炎。这种严重形式的视网膜病变与SLE的中枢神经系统表现密切相关。在存在抗磷脂抗体的情况下,抗凝在血栓形成的二级预防中发挥作用,但阿司匹林和免疫抑制在该疾病治疗中的作用尚不清楚。密切的眼科随访以及对新生血管形成和玻璃体积血的积极治疗可预防进一步的视力丧失。这些要点在给出的简短病例报告中得到了强调。
严重血管阻塞性视网膜病变是SLE中一种罕见的视网膜病变形式,常伴有不良的视力预后和新生血管形成。它可能是抗磷脂综合征的一种表现形式。治疗旨在预防进一步的血栓形成以及新生血管形成引发并发症。