de Wachter M A
Institute for Bioethics, Maastricht, The Netherlands.
JAMA. 1989 Dec 15;262(23):3316-9. doi: 10.1001/jama.262.23.3316.
Active euthanasia in the Netherlands remains a topic for both professional and public debate. However, many aspects of the medical practice of active euthanasia remain unclear, and no figures on the actual incidence of this practice exist. Legally, active euthanasia is a criminal offense, but a pattern of jurisprudence has developed since the first court case in 1973 that has allowed physicians to practice euthanasia under certain strict conditions. Two proposals, one from the Royal Dutch Medical Association and one from a government-appointed state commission, have advised that the current law be changed. While the debate continues, a number of Dutch institutions have developed procedures and policies to enable physicians and health care providers to participate in active euthanasia in an acceptable and controllable manner. However, many Dutch physicians remain uncomfortable with the professional and public tolerance of this practice.
在荷兰,主动安乐死仍是专业人士和公众争论的话题。然而,主动安乐死医疗实践的许多方面仍不明确,而且这种做法的实际发生率尚无数据。从法律上讲,主动安乐死是一种刑事犯罪,但自1973年第一起法庭案件以来,已经形成了一种判例模式,允许医生在某些严格条件下实施安乐死。荷兰皇家医学协会和政府任命的一个国家委员会分别提出了两项建议,主张修改现行法律。在争论仍在继续的同时,一些荷兰机构已经制定了程序和政策,以使医生和医疗服务提供者能够以可接受和可控的方式参与主动安乐死。然而,许多荷兰医生对这种做法在专业领域和公众层面上得到的容忍度仍感到不安。