Van Dijk Diana, Van Driel Francien
a Centre for International Development Issues Nijmegen (CIDIN) , Radboud University , PO Box 9104 , 6500 , Nijmegen , HE , The Netherlands.
Afr J AIDS Res. 2012 Oct;11(3):283-93. doi: 10.2989/16085906.2012.734990.
The opinion that the extended family can fulfil its supportive role in assisting child-headed households continues to exist. How these households encounter support, what this support entails, and how they experience this support is an under-researched subject. Most research literature on this topic emphasises child-headed households' material and financial support. However, although financial support is vital, emotional support to cope with the loss of loved ones, or with loneliness and insecurity, is also much needed, as well as adult assistance in obtaining formal support, such as social welfare grants. Thus, to what extent are child-headed households capable of capitalising on existing (extended) family and community members' care and support? This article addresses this question by exploring the 'use-value' of social relationships among child-headed households in Port Elizabeth, South Africa. The coping strategies of the child-headed households are discussed and analysed, indicating the children's interpretations and valuation of social relationships and support, whether this increased their potential access to other resources, and whether this support could be considered sufficient. Despite some exceptions, we argue that support from relatives or neighbours is often ambiguous and of little use-value from the viewpoint of a child-headed household. Insights from these findings might be of interest to those involved in support programmes for these households, including the assignment of an adult mentor - which is based on the assumption that existing networks of extended family and community members will help orphaned and vulnerable children to cope.
大家庭能够在帮助儿童当家的家庭方面发挥支持作用的观点依然存在。这些家庭如何获得支持、这种支持包含哪些内容以及他们如何体验这种支持,是一个研究不足的课题。关于这一主题的大多数研究文献都强调了儿童当家的家庭所获得的物质和经济支持。然而,尽管经济支持至关重要,但应对亲人离世、孤独和不安全感所需的情感支持,以及在获取诸如社会福利补助金等正式支持方面的成人协助也非常必要。因此,儿童当家的家庭在多大程度上能够利用现有的(大家庭)家庭成员和社区成员的关爱与支持呢?本文通过探究南非伊丽莎白港儿童当家的家庭中社会关系的“使用价值”来回答这个问题。文中讨论并分析了儿童当家的家庭的应对策略,揭示了儿童对社会关系和支持的理解与重视程度,这种支持是否增加了他们获取其他资源的可能性,以及这种支持是否足够。尽管存在一些例外情况,但我们认为,从儿童当家的家庭的角度来看,亲戚或邻居的支持往往不明确且使用价值不大。这些研究结果所得出的见解可能会让那些参与这些家庭支持项目的人感兴趣,包括安排成人导师这一做法——其依据的假设是现有的大家庭和社区成员网络将帮助孤儿和弱势儿童应对困境。