Nakanishi Hiromi, Mori Atsushi, Takeda Kouki, Tanaka Houdo, Kobayashi Natsuko, Tanoi Keitaro, Yamakawa Takashi, Mori Satoshi
Graduate School of Agricultural and Life Sciences, The University of Tokyo.
Proc Jpn Acad Ser B Phys Biol Sci. 2015;91(4):160-74. doi: 10.2183/pjab.91.160.
Six months after the explosion of TEPCO's Fukushima Dai-ichi nuclear power plant, radioactive silver ((110m)Ag), was detected in concentrations of 3754 Bq/kg in Nephila clavata (the orb-web spider; Joro-gumo in Japanese) collected at Nimaibashi, Iitate village in Fukushima Prefecture, whereas (110m)Ag in the soil was 43.1 Bq/kg. A survey of 35 faunal species in the terrestrial environment during the 3.5 years after the accident showed that most of Anthropoda had two orders higher (110m)Ag in their tissues than soils, although silver is not an essential element for their life. However, tracing of the activity of (110m)Ag detected in spider Atypus karschi collected regularly at a fixed location showed that it declined much faster than the physical half-life. These results suggest that (110m)Ag was at once biologically concentrated by faunal species, especially Arthropoda, through food chain. The factors affecting the subsequent rapid decline of (110m)Ag concentration in faunal species are discussed.
东京电力公司福岛第一核电站爆炸六个月后,在福岛县饭馆村新舞桥采集的棒络新妇(日文称“女郎蜘蛛”)体内检测到放射性银(¹¹⁰mAg),浓度为3754贝克勒尔/千克,而土壤中的¹¹⁰mAg含量为43.1贝克勒尔/千克。事故发生后的3.5年里,对陆地环境中的35种动物物种进行的一项调查显示,尽管银并非节肢动物生存的必需元素,但大多数节肢动物组织中的¹¹⁰mAg含量比土壤中的高出两个数量级。然而,对在固定地点定期采集的卡氏盘腹蛛体内检测到的¹¹⁰mAg活性进行追踪发现,其下降速度比物理半衰期快得多。这些结果表明,¹¹⁰mAg通过食物链立即被动物物种,尤其是节肢动物进行生物浓缩。文中还讨论了影响动物物种体内¹¹⁰mAg浓度随后迅速下降的因素。