Onoda S, Kouzu T, Okuyama K, Tohnosu N, Soeda K, Koide Y, Isono K
School of Medicine, Second Department of Surgery, Chiba University, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1989 Sep;90(9):1619-22.
To obtain curability safely, we have employed dissection of three regional lymph nodes (the bilateral cervical, thoracic and abdominal lymph nodes) since 1983. The subjects were 111 (three regional group) of 158 patients with thoracic esophageal carcinoma operated on our department till 1988. When compared to 207 patients treated during the period from 1973 to 1982 (control group), the background factors of the subjects revealed that the three regional group included more patients with advanced carcinoma and more elderly patients over 70 years of age. Operative results were more favourable in the three regional group (5.3% vs 2.7%), although mean operative time was longer (5 hrs and 2 min vs 8 hrs and 38 min) and mean blood loss was higher (1,098ml vs 1,407ml). Moreover, the incidence of recurrent nerve paralysis was higher. Overall 5-year survival was 20.4% vs 22.3%, showing no significant difference. However, when stage distribution is taken into consideration, results in the three regional group may be regarded as improved. After dissection of the three regional lymphnodes, the pattern of lymph node metastasis of thoracic esophageal carcinoma has been made clearer to give useful information on the site in which further dissection of lymph node is required.
为安全地实现可治愈性,自1983年以来我们采用了对三个区域淋巴结(双侧颈部、胸部和腹部淋巴结)进行清扫。研究对象为截至1988年在我科接受手术的158例胸段食管癌患者中的111例(三区组)。与1973年至1982年期间接受治疗的207例患者(对照组)相比,研究对象的背景因素显示,三区组中晚期癌患者和70岁以上老年患者更多。三区组的手术结果更优(5.3%对2.7%),尽管平均手术时间更长(5小时2分钟对8小时38分钟)且平均失血量更多(1098毫升对1407毫升)。此外,喉返神经麻痹的发生率更高。总体5年生存率为20.4%对22.3%,无显著差异。然而,考虑到分期分布,三区组的结果可视为有所改善。在对三个区域淋巴结进行清扫后,胸段食管癌的淋巴结转移模式已更加清晰,可为需要进一步清扫淋巴结的部位提供有用信息。