Hernández Zulma M, Cohen Bruce A, Derwenskus Joy
Department of Neurology, Feinberg School of Medicine, Northwestern University, 710N Lake Shore Drive, #1105, Chicago, IL 60611, USA.
Mult Scler Relat Disord. 2012 Oct;1(4):202-3. doi: 10.1016/j.msard.2012.04.002. Epub 2012 Jun 20.
Neuromyelitis optica is an autoimmune disorder characterized by optic neuritis, transverse myelitis, and aquaporin-4 autoantibodies. The term "neuromyelitis optica spectrum disorder" refers neuromyelitis optica features occurring in association with other systemic rheumatologic conditions. We present a case of a 51-year-old woman with long-standing systemic sclerosis who developed transverse myelitis in association with the presence aquaporin-4 autoantibodies. This is the first report case of neuromyelitis optica spectrum disorder associated with systemic sclerosis. Given that patients with neuromyelitis optica spectrum disorder with aquaporin-4 autoantibodies have a high risk for clinical relapse, this report underscores the need for recognition of this disorder in patients with systemic sclerosis and neurological dysfunction.
视神经脊髓炎是一种自身免疫性疾病,其特征为视神经炎、横贯性脊髓炎和水通道蛋白4自身抗体。术语“视神经脊髓炎谱系障碍”指的是与其他系统性风湿性疾病相关出现的视神经脊髓炎特征。我们报告一例51岁患有长期系统性硬化症的女性,她在出现水通道蛋白4自身抗体的同时发生了横贯性脊髓炎。这是首例与系统性硬化症相关的视神经脊髓炎谱系障碍的报告病例。鉴于伴有水通道蛋白4自身抗体的视神经脊髓炎谱系障碍患者临床复发风险高,本报告强调了在患有系统性硬化症和神经功能障碍的患者中识别这种疾病的必要性。