Thakur P, Lemons B G, Ballard S, Hardy R
Carlsbad Environmental Monitoring & Research Center, 1400 University Drive, Carlsbad, NM 88220, USA.
Carlsbad Environmental Monitoring & Research Center, 1400 University Drive, Carlsbad, NM 88220, USA.
J Environ Radioact. 2015 Aug;146:6-15. doi: 10.1016/j.jenvrad.2015.03.034. Epub 2015 Apr 14.
The environmental impact of the February 14, 2014 radiation release from the nation's only deep geologic nuclear waste repository, the Waste Isolation Pilot Plant (WIPP) was assessed using monitoring data from an independent monitoring program conducted by the Carlsbad Environmental Monitoring & Research Center (CEMRC). After almost 15 years of safe and efficient operations, the WIPP had one of its waste drums rupture underground resulting in the release of moderate levels of radioactivity into the underground air. A small amount of radioactivity also escaped to the surface through the ventilation system and was detected above ground. It was the first unambiguous release from the WIPP repository. The dominant radionuclides released were americium and plutonium, in a ratio that matches the content of the breached drum. The accelerated air monitoring campaign, which began following the accident, indicates that releases were low and localized, and no radiation-related health effects among local workers or the public would be expected. The highest activity detected was 115.2 μBq/m(3) for (241)Am and 10.2 μBq/m(3) for (239+240)Pu at a sampling station located 91 m away from the underground air exhaust point and 81.4 μBq/m(3) of (241)Am and 5.8 μBq/m(3) of (239+240)Pu at a monitoring station located approximately one kilometer northwest of the WIPP facility. CEMRC's recent monitoring data show that the concentration levels of these radionuclides have returned to normal background levels and in many instances, are not even detectable, demonstrating no long-term environmental impacts of the recent radiation release event at the WIPP. This article presents an evaluation of almost one year of environmental monitoring data that informed the public that the levels of radiation that got out to the environment were very low and did not, and will not harm anyone or have any long-term environmental consequence. In terms of radiological risk at or in the vicinity of the WIPP site, the increased risk from the WIPP releases is exceedingly small, approaching zero.
2014年2月14日,美国唯一的深部地质核废料处置库——废物隔离试点工厂(WIPP)发生辐射泄漏事件。利用卡尔斯巴德环境监测与研究中心(CEMRC)开展的独立监测项目的监测数据,对此次事件的环境影响进行了评估。在安全高效运行近15年后,WIPP的一个废料桶在地下发生破裂,导致中等水平的放射性物质释放到地下空气中。少量放射性物质还通过通风系统泄漏到地表,并在地面被检测到。这是WIPP处置库首次明确的泄漏事件。释放的主要放射性核素是镅和钚,其比例与破裂废料桶的含量相符。事故发生后启动的加速空气监测活动表明,泄漏量很低且局限于局部地区,预计当地工人或公众不会受到与辐射相关的健康影响。在距离地下排气口91米处的一个采样站,检测到的最高活度为(241)Am的115.2微贝克勒尔/立方米和(239 + 240)Pu的10.2微贝克勒尔/立方米;在WIPP设施西北约一公里处的一个监测站,检测到的(241)Am为81.4微贝克勒尔/立方米,(239 + 240)Pu为5.8微贝克勒尔/立方米。CEMRC最近的监测数据显示,这些放射性核素的浓度水平已恢复到正常背景水平,在许多情况下甚至无法检测到,这表明WIPP最近的辐射泄漏事件没有造成长期环境影响。本文对近一年的环境监测数据进行了评估,向公众通报了释放到环境中的辐射水平非常低,不会也不会对任何人造成伤害,也不会产生任何长期环境后果。就WIPP场地或其附近的放射风险而言,WIPP泄漏造成的风险增加极小,几乎为零。