Walsted A, Raaschou H O, Bonding P
Ugeskr Laeger. 1989 Oct 23;151(43):2802-5.
During recent years, a new operative procedure for treatment of chronic maxillary sinusitis has been strongly recommended as being more effective and more physiological than the traditional Caldwell-Luc operation. The principle of the method is endoscopically guided endonasal resection of the anterior ethmoid cells and enlargement of the natural ostium of the maxillary sinus in the middle meatus. In contrast, the principle in the Caldwell-Luc operation is opening into the sinus in the canine fossa, providing direct approach to the lumen, and finally creation of a fenester towards the inferior meatus. However, the publications hitherto presented have not documented clearly the efficiency of this new method, which also appears to have an increased risk of complications, some of which are serious. The present study elucidates the efficiency and side effects of the traditional Caldwell-Luc operation in 77 patients (107 maxillary sinuses). Four to nine years after the operation 73% of the patients had had satisfactory subjective effect of the operation. Consistency was present between the subjective estimation and the objective findings at follow-up. The effects included only slight disturbances of the sensibility in the infraorbital nerve (n = 9) or teeth (n = 6). However, only two patients (3%) had more troublesome change of the sensibility in the infraorbital nerve and in one patient only a subjectively "dead" tooth was also avital at vitality testing. The survival of the teeth was estimated roughly by comparison of the number of teeth on the operated side versus the non-operated side and was unimpaired.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
近年来,一种治疗慢性上颌窦炎的新手术方法被强烈推荐,因为它比传统的柯-陆氏手术更有效且更符合生理要求。该方法的原理是在内窥镜引导下经鼻切除前筛窦,并扩大中鼻道上颌窦的自然开口。相比之下,柯-陆氏手术的原理是在尖牙窝处打开进入窦腔,直接通向窦腔内部,最后向下鼻道造瘘。然而,迄今为止发表的文献尚未清楚记录这种新方法的有效性,而且它似乎并发症风险也有所增加,其中一些并发症较为严重。本研究阐明了传统柯-陆氏手术在77例患者(107个上颌窦)中的有效性和副作用。术后4至9年,73%的患者手术主观效果满意。随访时主观评估与客观发现一致。这些影响仅包括眶下神经(n = 9)或牙齿(n = 6)感觉的轻微紊乱。然而,只有2例患者(3%)眶下神经感觉有更麻烦的变化,且只有1例患者在活力测试时仅有一颗主观上“无活力”的牙齿实际也无活力。通过比较手术侧与未手术侧牙齿数量大致估计牙齿的留存情况,结果显示未受影响。(摘要截短于250字)