Sidorenko G I
Vestn Akad Med Nauk SSSR. 1989(9):6-11.
Nature and climate determine the conditions of life and work in the North, a complex ecological and sanitary situation in the newly-explored Northern regions of the country. To maintain and improve health of the population of these regions is a problem of utmost complexity and importance. A number of research institutes of the USSR AMS and Ministry of Health deal with these problems, within the framework of the programme "Health of Man in Siberia". A new important trend in the research into the hygienic problems is to study the populational health status and morbidity patterns based on the systemic approach taking into account the effects of all environmental factors and, in particular, the working conditions, nutrition, habitat, social events, and mode of life.
自然和气候决定了北方的生活与工作条件,在该国新开发的北部地区存在着复杂的生态与卫生状况。维护和改善这些地区居民的健康是一个极其复杂且重要的问题。苏联医学科学院和卫生部的一些研究机构在“西伯利亚人的健康”项目框架内处理这些问题。卫生问题研究的一个新的重要趋势是基于系统方法来研究人群健康状况和发病模式,这种方法要考虑到所有环境因素的影响,特别是工作条件、营养、居住环境、社会事件和生活方式。