Choy Yew Sing, Bhattacharya Kaustuv, Balasubramaniam Shanti, Fietz Michael, Fu Antony, Inwood Anita, Jin Dong-Kyu, Kim Ok-Hwa, Kosuga Motomichi, Kwun Young Hee, Lin Hsiang-Yu, Lin Shuan-Pei, Mendelsohn Nancy J, Okuyama Torayuki, Samion Hasri, Tan Adeline, Tanaka Akemi, Thamkunanon Verasak, Thong Meow-Keong, Toh Teck-Hock, Yang Albert D, McGill Jim
Prince Court Medical Center, 39 Jalan Kia Peng, 50450 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia.
Genetic Metabolic Disorders Service, The Children's Hospital at Westmead, Hawkesbury Rd & Hainsworth St, Westmead, Sydney, NSW, Australia.
Mol Genet Metab. 2015 May;115(1):41-7. doi: 10.1016/j.ymgme.2015.03.005. Epub 2015 Mar 26.
Mucopolysaccharidosis VI (MPS VI, Maroteaux-Lamy syndrome) is caused by deficient activity of the enzyme, N-acetylgalactosamine-4-sulfatase, resulting in impaired degradation of the glycosaminoglycan dermatan sulfate. Patients experience a range of manifestations including joint contractures, short stature, dysostosis multiplex, coarse facial features, decreased pulmonary function, cardiac abnormalities, corneal clouding and shortened life span. Recently, clinicians from institutions in the Asia-Pacific region met to discuss the occurrence and implications of delayed diagnosis and misdiagnosis of MPS VI in the patients they have managed. Eighteen patients (44% female) were diagnosed. The most common sign presented by the patients was bone deformities in 11 patients (65%). Delays to diagnosis occurred due to the lack of or distance to diagnostic facilities for four patients (31%), alternative diagnoses for two patients (15%), and misleading symptoms experienced by two patients (15%). Several patients experienced manifestations that were subtler than would be expected and were subsequently overlooked. Several cases highlighted the unique challenges associated with diagnosing MPS VI from the perspective of different specialties and provide insights into how these patients initially present, which may help to elucidate strategies to improve the diagnosis of MPS VI.
黏多糖贮积症VI型(MPS VI,马罗-拉米综合征)是由N-乙酰半乳糖胺-4-硫酸酯酶活性缺乏引起的,导致糖胺聚糖硫酸皮肤素的降解受损。患者会出现一系列表现,包括关节挛缩、身材矮小、多发性骨发育异常、面部特征粗糙、肺功能下降、心脏异常、角膜混浊和寿命缩短。最近,亚太地区各机构的临床医生齐聚一堂,讨论他们所治疗的MPS VI患者延迟诊断和误诊的发生情况及影响。共诊断出18例患者(44%为女性)。患者最常见的体征是11例(65%)出现骨骼畸形。4例患者(31%)因缺乏诊断设施或距离诊断设施较远而导致诊断延迟,2例患者(15%)因存在其他诊断结果,2例患者(15%)因出现误导性症状而导致诊断延迟。有几名患者的表现比预期更为隐匿,随后被忽视。几例病例突出了从不同专业角度诊断MPS VI所面临的独特挑战,并提供了有关这些患者最初临床表现的见解,这可能有助于阐明改善MPS VI诊断的策略。