Uchtmann Nathaniel, Herrmann John Arthur, Hahn Edwin C, Beasley Val Richard
College of Medicine, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, IL, USA.
Department of Veterinary Clinical Medicine, College of Veterinary Medicine, University of Illinois at Urbana-Champaign, 1008 W. Hazelwood Dr., Urbana, IL, 61802, USA.
Ecohealth. 2015 Jun;12(2):368-84. doi: 10.1007/s10393-015-1022-7. Epub 2015 Apr 18.
Insufficient data from existing surveillance systems underlie societal tolerance of acute and slow-onset health disasters that threaten, harm, and kill vast numbers of humans, animals, and plants. Here we describe barriers to integrated "One Health" surveillance, including those related to a lack of medical services, professional divisions, incompatible vocabularies, isolated data sets, and territorial borders. We draw from publications of experts who justify broader and more integrated surveillance, education, and stewardship focused on preventing and mitigating disease emergence and re-emergence. In addition, we highlight efforts from Illinois, the United States and the broader world, pointing to examples of relevant education; ways to acquire, compile, and analyze diagnostic and syndromic data; mapping of diseases of humans and animals; and rapid communication of findings and recommendations. For the future, we propose using needed outcomes for health and sustainability to set priorities for One Health programs of education, surveillance, and stewardship. Professionals and paraprofessionals should gather, interpret, and widely communicate the implications of data, not only on infectious diseases, but also on toxic agents, malnutrition, ecological damage, the grave impacts of warfare, societal drivers underlying these problems, and the effectiveness of specific countermeasures.
现有监测系统的数据不足,这是社会容忍急性和缓慢发生的健康灾难的原因,这些灾难威胁、伤害并杀死了大量的人类、动物和植物。在此,我们描述了综合“同一健康”监测的障碍,包括与医疗服务缺乏、专业划分、词汇不兼容、数据集孤立以及领土边界相关的障碍。我们借鉴了专家的出版物,这些专家主张进行更广泛、更综合的监测、教育和管理,重点是预防和减轻疾病的出现和再次出现。此外,我们强调了美国伊利诺伊州及更广泛地区的努力,指出了相关教育的例子;获取、汇编和分析诊断及症状数据的方法;人类和动物疾病的地图绘制;以及研究结果和建议的快速传播。展望未来,我们建议利用健康和可持续性所需的成果来确定“同一健康”教育、监测和管理计划的优先事项。专业人员和辅助专业人员应收集、解释并广泛传播数据的影响,不仅是关于传染病的数据,还包括关于有毒物质、营养不良、生态破坏、战争的严重影响、这些问题背后的社会驱动因素以及具体应对措施的有效性的数据。