Ruiz-Clavijo David, de la Higuera Belen González, Vila Juan J
David Ruiz-Clavijo, Belen González de la Higuera, Juan J Vila, Biliary and Pancreatic diseases Unit, Gastroenterology Department, Complejo Hospitalario de Navarra, 31008 Pamplona, Spain.
World J Gastrointest Endosc. 2015 Apr 16;7(4):381-8. doi: 10.4253/wjge.v7.i4.381.
Treatment of pancreatic collections has experienced great progress in recent years with the emergence of alternative minimally invasive techniques comparing to the classic surgical treatment. Such techniques have been shown to improve outcomes of morbidity vs surgical treatment. The recent emergence of endoscopic drainage is noteworthy. The advent of endoscopic ultrasonography has been crucial for treatment of these specific lesions. They can be characterized, their relationships with neighboring structures can be evaluated and the drainage guided by this technique has been clearly improved compared with the conventional endoscopic drainage. Computed tomography is the technique of choice to characterize the recently published new classification of pancreatic collections. For this reason, the radiologist's role establishing and classifying in a rigorously manner the collections according to the new nomenclature is essential to making therapeutic decisions. Ideal scenario for comprehensive treatment of these collections would be those centers with endoscopic ultrasound and interventional radiology expertise together with hepatobiliopancreatic surgery. This review describes the different types of pancreatic collections: acute peripancreatic fluid collection, pancreatic pseudocysts, acute necrotic collection and walled-off necrosis; the indications and the contraindications for endoscopic drainage, the drainage technique and their outcomes. The integrated management of pancreatic collections according to their type and evolution time is discussed.
近年来,与传统手术治疗相比,随着替代性微创技术的出现,胰腺积液的治疗取得了巨大进展。这些技术已被证明能改善与手术治疗相比的发病率结局。内镜引流的近期出现值得关注。内镜超声的出现对于这些特定病变的治疗至关重要。它们可以被表征,与邻近结构的关系可以被评估,并且与传统内镜引流相比,由该技术引导的引流已得到明显改善。计算机断层扫描是表征最近发表的胰腺积液新分类的首选技术。因此,放射科医生根据新的命名法严格建立和分类积液的作用对于做出治疗决策至关重要。对这些积液进行综合治疗的理想情况是那些具备内镜超声和介入放射学专业知识以及肝胆胰外科的中心。本综述描述了不同类型的胰腺积液:急性胰周液体积聚、胰腺假性囊肿、急性坏死性积聚和包裹性坏死;内镜引流的适应证和禁忌证、引流技术及其结果。还讨论了根据胰腺积液的类型和演变时间进行的综合管理。