Robb-Nicholson L C, Daltroy L, Eaton H, Gall V, Wright E, Hartley L H, Schur P H, Liang M H
Department of Rheumatology/Immunology, Robert B. Brigham Multipurpose Arthritis Center, Boston, Massachusetts.
Br J Rheumatol. 1989 Dec;28(6):500-5. doi: 10.1093/rheumatology/28.6.500.
Fatigue, a complex symptom, significantly affects the quality of life in many patients with systemic lupus erythematosus (SLE). To understand this phenomenon, 23 patients with SLE and fatigue were studied. Standardized tests of depression (NIMH), fatigue, exercise tolerance (ETT) on a bicycle ergometer, and SLE activity were obtained. At baseline, SLE patients had significantly lower maximum oxygen consumption (VO2 max) than normals (p less than 0.005). Adjusted for age and sex, SLE patients perform at 54% of their expected maximum VO2, which is similar to published data from patients with rheumatoid arthritis. Depression by NIMH was not correlated with VO2 max or length of time on ETT. Fatigue measured by Profile of Mood States (POMS) was correlated with ETT time (r = 0.476, p less than 0.025) and with VO2 max (r = -0.402, p less than 0.07). After an 8-week aerobic conditioning programme the experimental group increased their aerobic capacity by 19% in contrast to 8% in controls. This change correlated with decreased fatigue as measured by visual analogue scales. Exercise did not exacerbate disease, and only two of 16 experimental subjects experienced transient joint symptoms during exercise.
疲劳是一种复杂的症状,严重影响许多系统性红斑狼疮(SLE)患者的生活质量。为了解这一现象,对23例患有SLE且伴有疲劳症状的患者进行了研究。获取了抑郁(美国国立精神卫生研究所标准)、疲劳、自行车测力计运动耐力(ETT)以及SLE活动的标准化测试结果。在基线时,SLE患者的最大耗氧量(VO2 max)显著低于正常人(p<0.005)。经年龄和性别校正后,SLE患者的最大VO2达到预期值的54%,这与类风湿关节炎患者的已发表数据相似。美国国立精神卫生研究所评定的抑郁与VO2 max或ETT持续时间无关。用情绪状态量表(POMS)测量的疲劳与ETT时间相关(r = 0.476,p<0.025),与VO2 max也相关(r = -0.402,p<0.07)。经过为期8周的有氧调节计划后,实验组的有氧能力提高了19%,而对照组提高了8%。这一变化与视觉模拟量表测量的疲劳减轻相关。运动并未使疾病恶化,16名实验对象中只有2人在运动期间出现短暂的关节症状。