Middelburg T A, Hoy C L, Neumann H A M, Amelink A, Robinson D J
Department of Dermatology, Erasmus MC, P.O. Box 2040, 3000 CA Rotterdam, The Netherlands.
Department of Radiation Oncology, Erasmus MC, P.O. Box 2040, 3000 CA Rotterdam, The Netherlands.
J Dermatol Sci. 2015 Jul;79(1):64-73. doi: 10.1016/j.jdermsci.2015.03.017. Epub 2015 Apr 7.
Fluorescence measurements in the skin are very much affected by absorption and scattering but existing methods to correct for this are not applicable to superficial skin measurements.
STUDY DESIGN/MATERIALS AND METHODS: The first use of multiple-diameter single fiber reflectance (MDSFR) and single fiber fluorescence (SFF) spectroscopy in human skin was investigated. MDSFR spectroscopy allows a quantification of the full optical properties in superficial skin (μa, μs' and γ), which can next be used to retrieve the corrected - intrinsic - fluorescence of a fluorophore Qμa,x(f). Our goal was to investigate the importance of such correction for individual patients. We studied this in 22 patients undergoing photodynamic therapy (PDT) for actinic keratosis.
The magnitude of correction of fluorescence was around 4 (for both autofluorescence and protoporphyrin IX). Moreover, it was variable between patients, but also within patients over the course of fractionated aminolevulinic acid PDT (range 2.7-7.5). Patients also varied in the amount of protoporphyrin IX synthesis, photobleaching percentages and resynthesis (>100× difference between the lowest and highest PpIX synthesis). The autofluorescence was lower in actinic keratosis than contralateral normal skin (0.0032 versus 0.0052; P<0.0005).
Our results clearly demonstrate the importance of correcting the measured fluorescence for optical properties, because these vary considerably between individual patients and also during PDT. Protoporphyrin IX synthesis and photobleaching kinetics allow monitoring clinical PDT which facilitates individual-based PDT dosing and improvement of clinical treatment protocols. Furthermore, the skin autofluorescence can be relevant for diagnostic use in the skin, but it may also be interesting because of its association with several internal diseases.
皮肤中的荧光测量受吸收和散射的影响很大,但现有的校正方法不适用于浅表皮肤测量。
研究设计/材料与方法:研究了多直径单纤维反射率(MDSFR)和单纤维荧光(SFF)光谱技术在人体皮肤中的首次应用。MDSFR光谱技术可对浅表皮肤的全光学特性(μa、μs'和γ)进行量化,接下来可用于获取荧光团Qμa,x(f)的校正后内在荧光。我们的目标是研究这种校正对个体患者的重要性。我们对22例接受光动力疗法(PDT)治疗光化性角化病的患者进行了研究。
荧光校正幅度约为4(自发荧光和原卟啉IX均如此)。此外,患者之间以及在分次氨基乙酰丙酸PDT过程中患者自身的校正幅度均存在差异(范围为2.7 - 7.5)。患者的原卟啉IX合成量、光漂白百分比和再合成情况也各不相同(最低和最高PpIX合成量相差>100倍)。光化性角化病部位的自发荧光低于对侧正常皮肤(0.0032对0.0052;P<0.0005)。
我们的结果清楚地表明了针对光学特性校正测量荧光的重要性,因为这些特性在个体患者之间以及PDT过程中差异很大。原卟啉IX合成和光漂白动力学有助于监测临床PDT,这有利于基于个体的PDT给药并改进临床治疗方案。此外,皮肤自发荧光可能与皮肤诊断相关,而且由于其与多种内科疾病的关联,也可能具有研究意义。