Hasegawa Natsuki, Kurihara Toshiyuki, Sato Koji, Homma Toshiyuki, Fujie Shumpei, Fujita Satoshi, Sanada Kiyoshi, Hamaoka Takafumi, Iemitsu Motoyuki
Faculty of Sport and Health Science, Ritsumeikan University, Shiga, Japan.
Am J Hypertens. 2015 Dec;28(12):1473-9. doi: 10.1093/ajh/hpv041. Epub 2015 Apr 24.
Obese and overweight patients are at increased risk of arterial stiffness, and visceral, epicardial and hepatic fat accumulation is associated with cardiovascular disease risk. In general, muscular lipids are stored either in interstitial adipose tissue (extramyocellular lipid (EMCL)) or in lipid droplets within muscle cells (intramyocellular lipid (IMCL)). However, the association between IMCL or EMCL content and arterial stiffness remains unclear. This cross-sectional study aimed to clarify this association.
A total of 237 subjects (18-81 years) were enrolled in this study. The IMCL and EMCL contents of the right vastus lateralis muscle were evaluated by proton magnetic resonance spectroscopy. Arterial stiffness was estimated using brachial-ankle pulse wave velocity (baPWV).
There were significant correlations between baPWV and the contents of both IMCL (R = -0.23, P < 0.001) and EMCL (R = 0.53, P < 0.001) in all subjects. The baPWV negatively correlated with IMCL content (R = -0.45, P < 0.001) in females only. In contrast, significant positive correlations were observed between baPWV and EMCL content in both males (R = 0.59, P < 0.001) and females (R = 0.55, P < 0.001). IMCL and EMCL contents contributed independently to baPWV variation after adjustment for age, sex, body mass index, visceral and subcutaneous abdominal fat, upper and lower limb fat, blood pressure, heart rate, and lipid profiles.
These results suggest that IMCL and EMCL contents may be a risk factor for arterial stiffness, and this association differed with gender and age.
肥胖和超重患者动脉僵硬度增加的风险升高,内脏、心外膜和肝脏脂肪堆积与心血管疾病风险相关。一般来说,肌肉脂质要么储存在间质脂肪组织(细胞外脂质(EMCL))中,要么储存在肌肉细胞内的脂滴中(细胞内脂质(IMCL))。然而,IMCL或EMCL含量与动脉僵硬度之间的关联仍不清楚。这项横断面研究旨在阐明这种关联。
本研究共纳入237名受试者(18 - 81岁)。通过质子磁共振波谱评估右侧股外侧肌的IMCL和EMCL含量。使用臂踝脉搏波速度(baPWV)评估动脉僵硬度。
在所有受试者中,baPWV与IMCL含量(R = -0.23,P < 0.001)和EMCL含量(R = 0.53,P < 0.001)均存在显著相关性。仅在女性中,baPWV与IMCL含量呈负相关(R = -0.45,P < 0.001)。相比之下,在男性(R = 0.59,P < 0.001)和女性(R = 0.55,P < 0.001)中,baPWV与EMCL含量均呈显著正相关。在对年龄、性别、体重指数、内脏和皮下腹部脂肪、上下肢脂肪、血压、心率和血脂谱进行调整后,IMCL和EMCL含量独立地影响baPWV的变化。
这些结果表明,IMCL和EMCL含量可能是动脉僵硬度的一个危险因素,并且这种关联因性别和年龄而异。