Wang Sijia, Song Dandan, Huang Wen, He Huan, Wang Min, Manning David, Zaller Nickolas, Zhang Hongbo, Operario Don
AIDS Educ Prev. 2015 Apr;27(2):126-38. doi: 10.1521/aeap.2015.27.2.126.
Previous studies have reported that approximately 30% of men who have sex with men (MSM) in China have concurrent female partners. Men who have sex with men and women (MSMW) might "bridge" HIV transmission to their female sex partners. This study aimed to explore (a) motivations for why MSMW in China engage in relationships and sexual behaviors with female partners; (b) patterns of sexual behaviors and condom use between MSMW and their female partners; and (c) barriers to and strategies for encouraging MSMW and their female partners to undergo HIV testing. The authors conducted in-depth interviews with 30 MSMW in two urban cities in China, Guangzhou and Chengdu, and used thematic analysis methods to code and interpret the data. MSMW described family, social, and workplace pressures to have a female partner, and expressed futility about their ability to form stable same-sex relationships. Although participants reported concern about the risk of personally acquiring and transmitting HIV or other sexually transmitted infections (STIs) to their female partners, they described the challenges to using condoms with female partners. HIV-positive participants described how stigma restricted their ability to disclose their HIV status to female partners, and HIV-negative participants displayed less immediate concern about the need for female partners to undergo HIV testing. Participants described a range of possible strategies to encourage HIV testing among female partners. These findings highlight the urgent need for HIV risk reduction and testing interventions for Chinese MSMW in the context of heterosexual partnerships, and they also underscore the additional need for privacy and cultural sensitivity when designing future studies.
以往研究报告称,在中国,约30%的男男性行为者(MSM)有女性性伴。双性恋男性(MSMW)可能会将艾滋病毒传播给他们的女性性伴。本研究旨在探讨:(a)中国双性恋男性与女性建立关系并发生性行为的动机;(b)双性恋男性与其女性性伴之间的性行为模式及避孕套使用情况;(c)鼓励双性恋男性及其女性性伴进行艾滋病毒检测的障碍及策略。作者对中国广州和成都两个城市的30名双性恋男性进行了深入访谈,并采用主题分析法对数据进行编码和解读。双性恋男性描述了来自家庭、社会和工作场所要求有女性性伴的压力,并对自己建立稳定同性关系的能力表示无奈。尽管参与者表示担心自己感染并向女性性伴传播艾滋病毒或其他性传播感染(STI)的风险,但他们也描述了与女性性伴使用避孕套时面临的挑战。艾滋病毒呈阳性者描述了耻辱感如何限制他们向女性性伴透露自己艾滋病毒感染状况的能力,而艾滋病毒呈阴性者对女性性伴进行艾滋病毒检测的必要性没有那么迫切的担忧。参与者描述了一系列鼓励女性性伴进行艾滋病毒检测的可能策略。这些发现凸显了在异性恋伴侣关系背景下,对中国双性恋男性进行艾滋病毒风险降低和检测干预的迫切需求,同时也强调了在设计未来研究时对隐私和文化敏感性的额外需求。