Al-Yateem Nabeel S, Banni Issa Wegdan, Rossiter Rachel
Department of Nursing, College of Health Sciences, University of Sharjah , Sharjah , UAE.
Issues Compr Pediatr Nurs. 2015 Jun;38(2):136-53. doi: 10.3109/01460862.2015.1035465. Epub 2015 Apr 28.
Pivotal to healthy adulthood is a supportive and nurturing environment that enables successful progression through the developmental tasks of childhood and adolescence. For many children there are events that disrupt this development. Illness, injury, painful medical interventions, and hospitalization have been reported by children and families as causing medical trauma and psychological stress. Frequently pediatric health professionals focus primarily on achieving positive physical treatment outcomes. Creating an environment that will support the developmental tasks of childhood and limit the trauma and distress associated with illness and treatment is also required. Strategies and practices to deliver holistic and comprehensive pediatric care are well established in many Western settings. Opportunity exists to broaden the focus of pediatric care in developing healthcare systems such as the United Arab Emirates (UAE) to encompass psychological well-being. The study focused on two key objectives, firstly to assess healthcare professionals' awareness of the stressful and potentially traumatic nature of healthcare settings and treatment for children. Second the study explored the views of healthcare participants regarding possible strategies to minimize medically induced stress and trauma for children and adolescents in UAE healthcare settings. The study utilized a mixed methods design in which participants views were examined through administration of a survey comprised of close-ended questions that were analyzed quantitatively and open-ended questions analyzed qualitatively. One hundred and seventeen healthcare professionals from a range of disciplines in two government hospitals completed the survey. Data revealed that one third of the participating healthcare professionals were unaware of or did not think that their healthcare settings could provoke stress for pediatric patients. Respondents suggested three main strategies to minimize stress for children and parents while receiving treatments, specifically; providing focused information for both children and healthcare providers, adapting the environment and systems to fit children's needs, and, improving the interpersonal skills and attitudes of healthcare professionals. The findings from this study could inform the development of standards for pediatric services and policy directions in regard to post-graduate training for health professionals working in pediatric healthcare settings.
健康的成年期关键在于一个支持性和滋养性的环境,该环境能使个体成功度过童年和青春期的发展任务。对许多儿童来说,有些事件会扰乱这种发展。儿童和家庭报告称,疾病、受伤、痛苦的医疗干预和住院会造成医疗创伤和心理压力。儿科健康专业人员通常主要专注于实现积极的身体治疗效果。还需要创造一个能支持童年发展任务并减少与疾病和治疗相关的创伤及痛苦的环境。在许多西方环境中,提供全面综合儿科护理的策略和做法已很成熟。在诸如阿拉伯联合酋长国(阿联酋)等发展中的医疗体系中,存在拓宽儿科护理重点以涵盖心理健康的机会。该研究聚焦于两个关键目标,首先是评估医疗专业人员对医疗环境及儿童治疗中压力性和潜在创伤性本质的认识。其次,该研究探讨了医疗参与者对于在阿联酋医疗环境中尽量减少儿童和青少年因医疗导致的压力和创伤的可能策略的看法。该研究采用了混合方法设计,通过发放一份由封闭式问题和开放式问题组成的调查问卷来考察参与者的观点,封闭式问题进行定量分析,开放式问题进行定性分析。来自两家政府医院不同学科的117名医疗专业人员完成了该调查。数据显示,三分之一的参与调查的医疗专业人员没有意识到或不认为他们的医疗环境会给儿科患者带来压力。受访者提出了在治疗期间尽量减少儿童和家长压力的三个主要策略,具体为:为儿童和医疗服务提供者提供针对性信息、调整环境和系统以满足儿童需求,以及提高医疗专业人员的人际沟通技巧和态度。这项研究的结果可为儿科服务标准的制定以及针对在儿科医疗环境中工作的卫生专业人员的研究生培训的政策方向提供参考。