Sharp Charles, Millar Ann B, Medford Andrew R L
Academic Respiratory Unit, University of Bristol, Southmead Hospital, Westbury-on-Trym, UK.
Respiration. 2015;89(5):420-34. doi: 10.1159/000381102. Epub 2015 Apr 25.
The clinical syndrome of acute lung injury (ALI) occurs as a result of an initial acute systemic inflammatory response. This can be consequent to a plethora of insults, either direct to the lung or indirect. The insult results in increased epithelial permeability, leading to alveolar flooding with a protein-rich oedema fluid. The resulting loss of gas exchange leads to acute respiratory failure and typically catastrophic illness, termed acute respiratory distress syndrome (ARDS), requiring ventilatory and critical care support. There remains a significant disease burden, with some estimates showing 200,000 cases each year in the USA with a mortality approaching 50%. In addition, there is a significant burden of morbidity in survivors. There are currently no disease-modifying therapies available, and the most effective advances in caring for these patients have been in changes to ventilator strategy as a result of the ARDS network studies nearly 15 years ago. Here, we will give an overview of more recent advances in the understanding of the cellular biology of ALI and highlight areas that may prove fertile for future disease-modifying therapies.
急性肺损伤(ALI)的临床综合征是由最初的急性全身炎症反应引起的。这可能是由于多种损伤导致的,这些损伤可以是直接作用于肺部,也可以是间接的。这种损伤会导致上皮通透性增加,进而导致富含蛋白质的水肿液充斥肺泡。由此导致的气体交换丧失会引发急性呼吸衰竭,并通常引发灾难性疾病,即急性呼吸窘迫综合征(ARDS),需要通气和重症监护支持。疾病负担仍然很重,一些估计显示美国每年有20万例病例,死亡率接近50%。此外,幸存者还有严重的发病负担。目前尚无改善病情的治疗方法,近15年前ARDS网络研究的结果表明,在护理这些患者方面最有效的进展是通气策略的改变。在此,我们将概述对ALI细胞生物学理解的最新进展,并强调可能为未来改善病情的治疗方法提供沃土的领域。