Nutten Sophie
Nutrition and Health Department, Nestlé Research Center, Lausanne, Switzerland.
Ann Nutr Metab. 2015;66 Suppl 1:8-16. doi: 10.1159/000370220. Epub 2015 Apr 24.
Atopic dermatitis (AD) is a chronic inflammatory skin disease posing a significant burden on health-care resources and patients' quality of life. It is a complex disease with a wide spectrum of clinical presentations and combinations of symptoms. AD affects up to 20% of children and up to 3% of adults; recent data show that its prevalence is still increasing, especially in low-income countries. First manifestations of AD usually appear early in life and often precede other allergic diseases such as asthma or allergic rhinitis. Individuals affected by AD usually have genetically determined risk factors affecting the skin barrier function or the immune system. However, genetic mutations alone might not be enough to cause clinical manifestations of AD, and it is merely the interaction of a dysfunctional epidermal barrier in genetically predisposed individuals with harmful effects of environmental agents which leads to the development of the disease. AD has been described as an allergic skin disease, but today, the contribution of allergic reactions to the initiation of AD is challenged, and it is proposed that allergy is rather a consequence of AD in subjects with a concomitant underlying atopic constitution. Treatment at best achieves symptom control rather than cure; there is thus a strong need to identify alternatives for disease prevention.
特应性皮炎(AD)是一种慢性炎症性皮肤病,给医疗资源和患者生活质量带来了沉重负担。它是一种复杂的疾病,临床表现广泛,症状组合多样。AD影响高达20%的儿童和高达3%的成年人;最近的数据显示,其患病率仍在上升,尤其是在低收入国家。AD的最初表现通常出现在生命早期,且常常先于其他过敏性疾病,如哮喘或过敏性鼻炎。受AD影响的个体通常具有影响皮肤屏障功能或免疫系统的遗传决定的风险因素。然而,仅基因突变可能不足以导致AD的临床表现,而是在具有遗传易感性的个体中,功能失调的表皮屏障与环境因素的有害影响相互作用才导致了该疾病的发展。AD一直被描述为一种过敏性皮肤病,但如今,过敏反应对AD发病的作用受到了质疑,有人提出过敏更像是在伴有潜在特应性体质的个体中AD的一种后果。治疗充其量只能实现症状控制而非治愈;因此,迫切需要确定疾病预防的替代方法。