Kocher Katharina, Kowalski Piotr, Kolokitha Olga-Elpis, Katsaros Christos, Fudalej Piotr S
Cleft Palate Craniofac J. 2016 May;53(3):e45-52. doi: 10.1597/14-019. Epub 2015 May 1.
To determine whether judgment of nasolabial esthetics in cleft lip and palate (CLP) is influenced by overall facial attractiveness.
Experimental study.
University of Bern, Switzerland.
Seventy-two fused images (36 of boys, 36 of girls) were constructed. Each image comprised (1) the nasolabial region of a treated child with complete unilateral CLP (UCLP) and (2) the external facial features, i.e., the face with masked nasolabial region, of a noncleft child. Photographs of the nasolabial region of six boys and six girls with UCLP representing a wide range of esthetic outcomes, i.e., from very good to very poor appearance, were randomly chosen from a sample of 60 consecutively treated patients in whom nasolabial esthetics had been rated in a previous study. Photographs of external facial features of six boys and six girls without UCLP with various esthetics were randomly selected from patients' files. Eight lay raters evaluated the fused images using a 100-mm visual analogue scale. Method reliability was assessed by reevaluation of fused images after >1 month. A regression model was used to analyze which elements of facial esthetics influenced the perception of nasolabial appearance.
Method reliability was good. A regression analysis demonstrated that only the appearance of the nasolabial area affected the esthetic scores of fused images (coefficient = -11.44; P < .001; R(2) = 0.464). The appearance of the external facial features did not influence perceptions of fused images.
Cropping facial images for assessment of nasolabial appearance in CLP seems unnecessary. Instead, esthetic evaluation can be performed on images of full faces.
确定唇腭裂(CLP)患者鼻唇美学的判断是否受整体面部吸引力的影响。
实验研究。
瑞士伯尔尼大学。
构建了72张合成图像(男孩36张,女孩36张)。每张图像包括(1)一名接受治疗的完全性单侧唇腭裂(UCLP)患儿的鼻唇区域,以及(2)一名非唇腭裂患儿的面部外部特征,即鼻唇区域被遮盖的面部。从先前一项研究中对鼻唇美学进行评分的60例连续接受治疗的患者样本中,随机选取6名男孩和6名女孩的UCLP鼻唇区域照片,这些照片代表了广泛的美学结果,即从非常好到非常差的外观。从患者档案中随机选择6名男孩和6名女孩无UCLP且具有不同美学特征的面部外部特征照片。8名普通评分者使用100毫米视觉模拟量表对合成图像进行评估。在1个月后对合成图像进行重新评估以评估方法的可靠性。使用回归模型分析面部美学的哪些元素影响对鼻唇外观的感知。
方法可靠性良好。回归分析表明,只有鼻唇区域的外观影响合成图像的美学评分(系数 = -11.44;P < .001;R² = 0.464)。面部外部特征的外观不影响对合成图像的感知。
在评估CLP患者的鼻唇外观时裁剪面部图像似乎没有必要。相反,可以对全脸图像进行美学评估。