Assennato G, Porro A, Longo G, Longo F, Ambrosi L
Med Lav. 1989 Jul-Aug;80(4):307-15.
In order to evaluate the effects of low inorganic mercury concentrations on workers employed in the manufacture of fluorescent lamps, a stratified sample of workers was selected at random and assigned to three groups according to the level of exposure. In all three groups, the urinary mercury values were within the normal range for unexposed population. Among the indicators of effect the simple reaction times test showed statistically significant differences between the three groups. Also "state anxiety" and "trait anxiety", investigated by the S.T.A.I. questionnaires, differed between the unexposed group and the other two. A positive correlation was found between simple reaction times and the state and trait anxiety scores in the whole sample and in the subsample of women. Moreover, the prevalence of symptoms related to low mercury exposure, collected by a questionnaire, was higher in the two exposed groups. Due to the absence of group-differences for the urinary mercury levels, interpretation of the results is cumbersome. On the one hand it cannot be ruled out that the unexposed group (mainly white collar workers) had some characteristics which could explain the difference in the simple reaction times test and in anxiety. Conversely, if a true mercury effect does indeed exist, the similarity of the performance between the second and third groups (both consisting of exposed blue collar workers) could be explained if we assume that the high turn-over inside the factory could have caused a similar previous exposure to mercury vapours.
为了评估低浓度无机汞对荧光灯制造工人的影响,随机选取了一个分层的工人样本,并根据暴露水平将其分为三组。在所有三组中,尿汞值均在未暴露人群的正常范围内。在效应指标中,简单反应时间测试显示三组之间存在统计学上的显著差异。此外,通过状态-特质焦虑问卷(S.T.A.I.)调查的“状态焦虑”和“特质焦虑”在未暴露组与其他两组之间也有所不同。在整个样本以及女性子样本中,简单反应时间与状态焦虑和特质焦虑得分之间存在正相关。此外,通过问卷收集的与低汞暴露相关症状的患病率在两个暴露组中更高。由于尿汞水平不存在组间差异,结果的解释很麻烦。一方面,不能排除未暴露组(主要是白领工人)具有某些特征,这些特征可以解释简单反应时间测试和焦虑方面的差异。相反,如果确实存在真正的汞效应,那么如果我们假设工厂内的高周转率可能导致先前对汞蒸气的类似暴露,就可以解释第二组和第三组(均由暴露的蓝领工人组成)之间表现的相似性。