Ma Adler Shing Chak, Ewing Iain, Murray Charles Daniel, Hamilton Mark Ian
Royal Free London NHS Foundation Trust, London, UK.
Department of Gastroenterology, Whittington Health NHS Trust, London, UK.
BMJ Case Rep. 2015 May 4;2015:bcr2014206854. doi: 10.1136/bcr-2014-206854.
A 27-year-old man developed extensive hepatic portal venous gas (HPVG) shortly after staging colonoscopy for active, ulcerating, terminal ileal Crohn's disease. Non-operative management was instigated with broad-spectrum antibiotics and thromboprophylaxis. Radiology at 72 h demonstrated resolution of HPVG but revealed fresh non-occlusive left portal vein thrombus. Anticoagulation with warfarin was continued for 1 year, during which the thrombus initially progressed and then organised with recanalisation of the portal vein. There were no long-term clinical consequences. HPVG has previously been documented as a rare complication of inflammatory bowel disease and endoscopic intervention. We hypothesise that the barotrauma sustained during endoscopy, in association with active ulceration and mucosal friability, predisposes to the influx of gas and bacteria into the portal system. We describe successful non-operative management of HPVG in this setting and draw attention to an additional complication of portal venous thrombosis, highlighting the importance of thromboprophylaxis and serial radiological examination.
一名27岁男性在因活动性、溃疡性、终末回肠克罗恩病进行分期结肠镜检查后不久,出现广泛的肝门静脉积气(HPVG)。采用广谱抗生素和血栓预防措施进行非手术治疗。72小时时的放射检查显示HPVG已消退,但发现新的非闭塞性左门静脉血栓形成。使用华法林抗凝治疗持续1年,在此期间血栓最初进展,随后机化,门静脉再通。未产生长期临床后果。HPVG此前已被记录为炎症性肠病和内镜干预的罕见并发症。我们推测,内镜检查期间遭受的气压伤,与活动性溃疡和黏膜脆性相关,易导致气体和细菌流入门静脉系统。我们描述了在这种情况下成功的HPVG非手术治疗,并提请注意门静脉血栓形成的另一种并发症,强调血栓预防和系列放射学检查的重要性。