van Wijck Suzanne F M, Oomen A Marjanne, van der Heide Huub J L
Leiden University Medical Centre (LUMC), Albinusdreef 2, 2333 ZA, Leiden, The Netherlands.
Yayasan Stepping Stones Bali, Jalan Pura Wingin, Kalibukbuk, Singaraja, Indonesia.
Int Orthop. 2015 Dec;39(12):2415-22. doi: 10.1007/s00264-015-2783-x. Epub 2015 May 5.
The purpose of this study was to elucidate why neglected clubfeet still exists despite the availability of a highly (cost)-effective treatment-the Ponseti treatment.
A qualitative and partly quantitative study with semi-structured interviews was conducted in four countries: the Netherlands, South Africa, Argentina and Indonesia with both caregivers, mostly parents, of children with clubfoot and practitioners treating clubfoot. The topics discussed with the caregivers (n = 51) were the conceptions of the cause of clubfeet, received information, accessibility, financial aspects, and social stigma. With the practitioners (n = 11) the focus of the interviews was the treatment protocol and finance.
Several barriers towards the start of the treatment were highlighted. At all places treatment was financed by the government, insurance or charity. Nevertheless, the cost of transport and missed working days formed a barrier, although there is a large difference between and within countries. Poverty, long travel duration, and beliefs of supernatural causes for the clubfoot result in delay in the start of treatment.
These are problems we need to address when making effective treatment available for every child to diminish the burden of neglected clubfoot; especially accessible clinics in rural areas can be a good alternative to highly specialized hospitals in large cities. We as a community should try to find and overcome the barriers to treat these patients, because we have a relatively easy and highly cost-effective treatment option which can be given by trained non-physicians supervised by an interested medical doctor.
本研究的目的是阐明尽管有高效(且具成本效益)的治疗方法——庞塞蒂疗法,但马蹄内翻足为何仍被忽视。
在荷兰、南非、阿根廷和印度尼西亚四个国家开展了一项采用半结构化访谈的定性及部分定量研究,访谈对象包括马蹄内翻足患儿的照料者(大多为父母)以及治疗马蹄内翻足的从业者。与照料者(n = 51)讨论的主题包括对马蹄内翻足病因的认知、所获信息、可及性、财务状况及社会污名。与从业者(n = 11)访谈的重点是治疗方案和资金问题。
突出了治疗开始阶段的几个障碍。各地治疗费用均由政府、保险或慈善机构承担。然而,交通费用和误工成本构成了障碍,尽管国家之间及国家内部存在很大差异。贫困、路途时间长以及认为马蹄内翻足是超自然原因导致的观念导致治疗开始延迟。
在为每个儿童提供有效治疗以减轻被忽视马蹄内翻足负担时,我们需要解决这些问题;特别是农村地区的可及性诊所可以成为大城市高度专业化医院的一个良好替代选择。作为一个群体,我们应努力找到并克服治疗这些患者的障碍,因为我们有一种相对简便且成本效益高的治疗选择,可由经过培训的非医生在感兴趣的医生监督下进行。