Toyoda Kazunori, Koga Masatoshi, Hayakawa Mikito, Yamagami Hiroshi
From the Department of Cerebrovascular Medicine (K.T., M.H.), Division of Stroke Care Unit (M.K.), and Department of Neurology (H.Y.), National Cerebral and Cardiovascular Center, Suita, Japan.
Stroke. 2015 Jun;46(6):1474-81. doi: 10.1161/STROKEAHA.115.008781. Epub 2015 May 5.
The current status of and prospects for acute stroke care in Asia in the situation where both intravenous thrombolysis and endovascular therapies have been recognized as established strategies for acute stroke are reviewed. Of 15 million people annually having stroke worldwide, ≈9 million are Asians. The burdens of both ischemic and hemorrhagic strokes are severe in Asia. The unique features of stroke in Asia include susceptibility to intracranial atherosclerosis, high prevalence of intracerebral hemorrhage, effects of dietary and lifestyle habits, and several disorders with genetic causes. These features affect acute stroke care, such as the dosage of alteplase for thrombolysis and consideration of bleeding complications during antithrombotic therapy. Acute endovascular thrombectomy, as well as intravenous thrombolysis, is relatively prevalent in East Asia, but most of the other Asian countries need to develop their human resources and fundamental medical infrastructure for stroke care. A limitation of endovascular therapy in East Asia is the high prevalence of intracranial atherosclerosis that can cause recanalization failure and require additional angioplasty or permanent stent insertion although intracranial stenting is not an established strategy. Multinational collaboration on stroke research among Asian countries is infrequent. Asians should collaborate to perform their own thrombolytic and endovascular trials and seek the optimal strategy for stroke care specific to Asia.
在静脉溶栓和血管内治疗均已被视为急性卒中既定治疗策略的情况下,本文综述了亚洲急性卒中治疗的现状与前景。全球每年有1500万人发生卒中,其中约900万是亚洲人。在亚洲,缺血性卒中和出血性卒中的负担都很沉重。亚洲卒中的独特特征包括易患颅内动脉粥样硬化、脑出血患病率高、饮食和生活习惯的影响以及几种遗传原因导致的疾病。这些特征会影响急性卒中治疗,例如溶栓用阿替普酶的剂量以及抗栓治疗期间对出血并发症的考量。急性血管内血栓切除术以及静脉溶栓在东亚相对普遍,但其他大多数亚洲国家需要为卒中治疗培养人力资源并发展基础医疗基础设施。东亚血管内治疗的一个局限是颅内动脉粥样硬化患病率高,这可能导致再通失败,并需要额外进行血管成形术或永久性支架置入,尽管颅内支架置入并非既定策略。亚洲国家之间在卒中研究方面的跨国合作并不常见。亚洲人应开展合作,进行自己的溶栓和血管内试验,并探寻适合亚洲的卒中治疗最佳策略。