Patel P M, Selby P J, Deacon J, Chilvers C, McElwain T J
Institute of Cancer Research, Royal Marsden Hospital, Sutton, Surrey, UK.
Postgrad Med J. 1989 Apr;65(762):216-7. doi: 10.1136/pgmj.65.762.216.
An 18 year old girl presented with a leiomyosarcoma of the small bowel with widespread dissemination. Despite short term remissions after chemotherapy and surgery she died of the disease 10 months later. A history of prolonged exposure to danthron (an anthraquinone laxative) in childhood was obtained. Anthraquinones are known to be mutagenic and may be carcinogenic in experimental systems but danthron is not a proven carcinogen in man. The association of danthron and a rare bowel cancer in one case cannot prove a causative link. However, collection of further data seems advisable.
一名18岁女孩被诊断患有小肠平滑肌肉瘤并已广泛扩散。尽管化疗和手术后有短期缓解,但她在10个月后死于该疾病。患者有童年时期长期接触丹蒽醌(一种蒽醌类泻药)的病史。已知蒽醌类物质具有致突变性,在实验系统中可能具有致癌性,但丹蒽醌在人类中尚未被证实为致癌物。仅一例丹蒽醌与罕见肠癌的关联不能证明存在因果关系。然而,进一步收集数据似乎是可取的。