Sachdev P S
Neuropsychiatric Institute, Prince Henry Hospital, Little Bay, Sydney, Australia.
Psychol Med. 1989 Nov;19(4):959-69. doi: 10.1017/s0033291700005687.
This paper discusses three concepts, mana, tapu and noa, that lie at the heart of Maori culture. These concepts are inter-related and concern power and influence, with political (or secular) authority implicit in mana and ritual (or religious) authority determined by tapu and noa. The paper explores their importance for the understanding of the ethnic views on aetiology and management of illness, the mechanisms of social organization and control, and the behaviour of individuals. Although the belief in these concepts exists in only an attenuated form in modern Maori society, their importance becomes obvious to any psychiatrist or physician working with Maori patients.
玛纳(mana)、塔布(tapu)和诺阿(noa)。这些概念相互关联,涉及权力和影响力,玛纳隐含着政治(或世俗)权威,而塔布和诺阿则决定着仪式(或宗教)权威。本文探讨了它们对于理解毛利人在病因学和疾病管理方面的种族观点、社会组织和控制机制以及个人行为的重要性。尽管在现代毛利社会中,对这些概念的信仰仅以弱化的形式存在,但对于任何治疗毛利患者的精神科医生或内科医生来说,它们的重要性都显而易见。