Wang Hsiu-Feng
a Department of e-Learning Design and Management , National Chiayi University , 85, Wenlong, Mingsuin, Chiayi Hsien 621 , Taiwan, R.O.C.
Ergonomics. 2015;58(12):1947-59. doi: 10.1080/00140139.2015.1047802. Epub 2015 Jun 24.
This study investigated different Chinese on-screen text layouts to see if they improved the reading speed and comprehension of Taiwanese children. A number of different experimental treatments were used. These were: interword spacing (unspaced, semi-spaced and fully-spaced), text difficulty (easy and difficult) and text direction (vertical and horizontal). The experiment involved 84 children aged between 10 and 11 years old. In the experiment the children were asked to read articles. The time they took to read these articles was recorded. The children also partook in comprehension tests to determine how much they had understood about the articles they had read. The results showed that horizontal text was read more quickly than vertical text and was better comprehended. The results also showed that fully-spaced difficult text was read more quickly than semi-spaced difficult text, and unspaced difficult text was also better comprehended. Practitioner Summary: This experiment was conducted to explore the affects of interword spacing, text direction and text difficulty on the reading speeds and comprehension of on-screen traditional Chinese characters by Taiwanese children. It found that fully-spaced, horizontal text was the quickest and most comprehendible to read, regardless of text difficulty.
本研究调查了不同的中文屏幕文本布局,以探究其是否能提高台湾儿童的阅读速度和理解能力。采用了多种不同的实验处理方式,包括:字间距(无间距、半间距和全间距)、文本难度(简单和困难)以及文本方向(垂直和水平)。该实验涉及84名年龄在10至11岁之间的儿童。在实验中,要求儿童阅读文章,并记录他们阅读这些文章所花费的时间。孩子们还参加了理解测试,以确定他们对所读文章的理解程度。结果表明,水平文本的阅读速度比垂直文本更快,理解效果也更好。结果还显示,全间距的难文本比半间距的难文本阅读速度更快,无间距的难文本理解效果也更好。从业者总结:本实验旨在探讨字间距、文本方向和文本难度对台湾儿童阅读屏幕上繁体汉字的速度和理解能力的影响。研究发现,无论文本难度如何,全间距的水平文本阅读速度最快且理解效果最佳。