Suppr超能文献

术后挽救治疗:“洗涤血与未洗涤血”争议中的技术进展

Postoperative Salvage: Technological Advance in the "Washed vs Unwashed" Blood Controversy.

作者信息

Tawes R L, Sydorak G R, Duvall T B

机构信息

Peninsula Medical Center, Burlingame, California.

出版信息

Surg Technol Int. 1993 Oct;2:307-13.

Abstract

In the past decade, the standard of care for transfusion in major surgery has evolved in most modern hospitals to auto transfusion (AT) techniques. In several states, in fact, it has become a law of "informed consent". The surgeon must present the risks of homologous transfusion and discuss alternatives and options with the patient. Presently, three standard transfusion options are preoperative donation, intraoperative salvage, and postoperative salvage. This article will address aspects of the latter option - post-operative salvage. Present technology has made significant advances over older collection systems. The Haemolite® 2 is a compact, portable cell-saver well-suited for this purpose for reasons to be presented. Postoperative blood salvage is not a new concept. The Sorenson Device (Sorenson Research Co., Salt Lake City, UT) has been used extensively for many years to collect blood from mediastinal and chest tubes following cardiovascular and thoracic surgery. Similarly, the Soleotrans collection device (Solco-Basle, Rockland, Mass) has been used in vascular and orthopedic cases for blood salvage. Other devices such as the Pleura-Vac and Auto-Vac share the same features: collection of shed blood in low volume, filtration, and reinfusion without washing the RBC's. (Figure I) The omission of this processing step is the major difference in comparison with the Haemolite® 2 that separates the RBC's by centrifugal washing. (Figure 2) Presently this "washed vs unwashed" aspect is the source of controversy, which this article will attempt to clarify.

摘要

在过去十年中,大多数现代医院重大手术中的输血护理标准已发展为自体输血(AT)技术。事实上,在几个州,这已成为一项“知情同意”法律。外科医生必须告知异体输血的风险,并与患者讨论替代方案和选择。目前,三种标准输血选择是术前献血、术中血液回收和术后血液回收。本文将探讨后一种选择——术后血液回收的相关方面。与旧的采集系统相比,目前的技术有了显著进步。Haemolite® 2是一种紧凑、便携的血液回收机,由于以下将阐述的原因,非常适合此用途。术后血液回收并非新概念。多年来,索伦森装置(索伦森研究公司,犹他州盐湖城)已广泛用于心血管和胸科手术后从纵隔和胸管收集血液。同样,索莱奥创血液收集装置(索尔科 - 巴塞尔公司,马萨诸塞州罗克兰)已用于血管和骨科手术的血液回收。其他装置如胸膜真空装置和自动真空装置具有相同特点:收集少量失血、过滤以及在不洗涤红细胞的情况下回输。(图1)与通过离心洗涤分离红细胞的Haemolite® 2相比,省略这一处理步骤是主要区别。(图2)目前,这种“洗涤与未洗涤”的情况是争议的来源,本文将试图对此进行澄清。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验