Centro de Biotecnologia e Quimica Fina - Laboratorio Associado, Escola Superior de Biotecnologia, Universidade Catolica Portuguesa/Porto, Porto, Portugal.
Autoridade de Segurança Alimentar e Económica, Lisbon, Portugal
Euro Surveill. 2015 Apr 30;20(17):21104. doi: 10.2807/1560-7917.es2015.20.17.21104.
In Portugal, listeriosis has been notifiable since April 2014, but there is no active surveillance programme for the disease. A retrospective study involving 25 national hospitals led to the detection of an outbreak that occurred between March 2009 and February 2012. The amount of time between the start of the outbreak and its detection was 16 months. Of the 30 cases of listeriosis reported, 27 were in the Lisbon and Vale do Tejo region. Two cases were maternal/neonatal infections and one resulted in fetal loss. The mean age of the non-maternal/neonatal cases was 59 years (standard deviation: 17); 13 cases were more than 65 years old. The case fatality rate was 36.7%. All cases were caused by molecular serogroup IVb isolates indistinguishable by pulsed-field gel electrophoresis and ribotype profiles. Collaborative investigations with the national health and food safety authorities identified cheese as the probable source of infection, traced to a processing plant. The magnitude of this outbreak, the first reported food-borne listeriosis outbreak in Portugal, highlights the importance of having an effective listeriosis surveillance system in place for early detection and resolution of outbreaks, as well as the need for a process for the prompt submission of Listeria monocytogenes isolates for routine laboratory typing.
在葡萄牙,李斯特菌病自 2014 年 4 月起就已须通报,但该国并无针对该病的主动监测方案。一项涉及 25 家全国性医院的回顾性研究发现了一起发生于 2009 年 3 月至 2012 年 2 月间的暴发疫情。疫情从开始到被发现历时 16 个月。在报告的 30 例李斯特菌病病例中,27 例来自里斯本和特茹河谷地区。有 2 例为母婴/新生儿感染,1 例导致胎儿流产。非母婴/新生儿病例的平均年龄为 59 岁(标准差:17);13 例患者年龄超过 65 岁。病死率为 36.7%。所有病例均由脉冲场凝胶电泳和核糖体分型无法区分的分子血清群 IVb 分离株引起。与国家卫生和食品安全当局的合作调查将奶酪确定为可能的感染源,其追溯至一个加工工厂。此次暴发疫情规模较大,是葡萄牙首例报告的食源性李斯特菌病暴发疫情,突显了建立有效的李斯特菌病监测系统以实现早期发现和解决疫情的重要性,以及及时提交李斯特菌属分离株进行常规实验室分型的必要性。