Mueck A O, Seeger H
* University Women's Hospital of Tuebingen , Germany.
Climacteric. 2015;18(4):444-7. doi: 10.3109/13697137.2015.1041904. Epub 2015 May 11.
Due to experimental and clinical data, the hypothesis has been raised that a 'time gap' is necessary to achieve 'carcinoprotection' by estrogen therapy in postmenopausal women, possibly also in combination with certain ('neutral') progestogens. As the mechanism, apoptotic effects are discussed, which, however, would only work after long-term estrogen deprivation. Based on this hypothesis, in general, an early initiation of menopausal hormone therapy would increase the risk of breast cancer, in sharp contrast to the beneficial cardiovascular effects, only protective within the 'window of opportunity' directly after menopause. However, other mechanisms are possible which could work without a time gap, leading to a decreased risk of breast cancer or even being carcinoprotective compared with no treatment. For example, within estradiol metabolism, carcinoprotective enzymes can be upregulated and protective estradiol metabolites can be produced, as shown, for example, especially in women with balanced nutrition and physical activity. In addition, it has to be considered that a long time is needed to see any clinical effects based on the biological mechanisms which may start early after estrogen exposure. Thus, more research and studies are needed to prove the 'gap hypothesis', and it may be that estrogen is beneficial for a woman at any time of her life.
基于实验和临床数据,有人提出一种假说,即绝经后女性采用雌激素疗法(可能还联合某些“中性”孕激素)实现“防癌保护”需要一个“时间间隔”。作为其机制,有人讨论了凋亡效应,但这种效应只有在长期雌激素缺乏后才会起作用。基于这一假说,一般而言,过早开始绝经激素治疗会增加患乳腺癌的风险,这与有益的心血管效应形成鲜明对比,后者仅在绝经后直接的“机会窗口”内具有保护作用。然而,可能存在其他无需时间间隔就能起作用的机制,与不治疗相比,这些机制可降低患乳腺癌的风险甚至具有防癌保护作用。例如,在雌二醇代谢过程中,防癌保护酶可被上调,还可产生具有保护作用的雌二醇代谢产物,如在营养均衡且有体育锻炼的女性中尤为明显。此外,必须考虑到基于雌激素暴露后可能早期就启动的生物学机制,要看到任何临床效果都需要很长时间。因此,需要更多的研究来证实“间隔假说”,而且雌激素在女性生命中的任何时候可能都是有益的。