Gräns A, Niklasson L, Sandblom E, Sundell K, Algers B, Berg C, Lundh T, Axelsson M, Sundh H, Kiessling A
1Department of Animal Environment and Health,Swedish University of Agricultural Sciences,Box 234,53223 Skara,Sweden.
2Department of Animal Nutrition and Management,Swedish University of Agricultural Sciences,Box 7024,75007 Uppsala,Sweden.
Animal. 2016 Feb;10(2):294-301. doi: 10.1017/S1751731115000750. Epub 2015 May 11.
Studies that address fish welfare before slaughter have concluded that many of the traditional systems used to stun fish including CO2 narcosis are unacceptable as they cause avoidable stress before death. One system recommended as a better alternative is electrical stunning, however, the welfare aspects of this method are not yet fully understood. To assess welfare in aquaculture both behavioural and physiological measurements have been used, but few studies have examined the relationship between these variables. In an on-site study aversive behaviours and several physiological stress indicators, including plasma levels of cortisol and ions as well as blood physiological variables, were compared in Arctic char (Salvelinus alpinus) stunned with CO2 or electricity. Exposure to water saturated with CO2 triggered aversive struggling and escape responses for several minutes before immobilization, whereas in fish exposed to an electric current immobilization was close to instant. On average, it took 5 min for the fish to recover from electrical stunning, whereas fish stunned with CO2 did not recover. Despite this, the electrically stunned fish had more than double the plasma levels of cortisol compared with fish stunned with CO2. This result is surprising considering that the behavioural reactions were much more pronounced following CO2 exposure. These contradictory results are discussed with regard to animal welfare and stress physiological responses. The present results emphasise the importance of using an integrative and interdisciplinary approach and to include both behavioural and physiological stress indicators in order to make accurate welfare assessments of fish in aquaculture.
针对宰杀前鱼类福利的研究得出结论,许多用于使鱼昏迷的传统系统,包括二氧化碳麻醉,都是不可接受的,因为它们会在鱼死亡前造成可避免的应激。一种被推荐为更好替代方法的是电昏法,然而,这种方法在福利方面的情况尚未完全被了解。为了评估水产养殖中的福利状况,人们既使用了行为测量方法,也使用了生理测量方法,但很少有研究考察这些变量之间的关系。在一项实地研究中,对用二氧化碳或电昏法处理的北极红点鲑(Salvelinus alpinus)的厌恶行为和几种生理应激指标进行了比较,这些指标包括血浆皮质醇和离子水平以及血液生理变量。暴露于充满二氧化碳的水中会引发数分钟的厌恶挣扎和逃避反应,然后才会被固定,而暴露于电流中的鱼几乎瞬间就被固定了。平均而言,鱼从电昏中恢复需要5分钟,而用二氧化碳麻醉的鱼没有恢复。尽管如此,与用二氧化碳麻醉的鱼相比,电昏的鱼血浆皮质醇水平高出一倍多。考虑到二氧化碳暴露后行为反应更为明显,这个结果令人惊讶。就动物福利和应激生理反应对这些相互矛盾的结果进行了讨论。目前的结果强调了采用综合和跨学科方法以及纳入行为和生理应激指标以准确评估水产养殖中鱼类福利的重要性。