Lateef Hussein
Thoracic and Vascular Surgery Department, Saqr Hospital, Ras Al Khaima, United Arab Emirates.
Oman Med J. 2015 Mar;30(2):142-5. doi: 10.5001/omj.2015.30.
Traumatic asphyxia, or Perthe's syndrome, is a rare clinical syndrome characterized by cervicofacial cyanosis, petechiae, subconjunctival hemorrhage, neurological symptoms, and thoracic injury. It affects both adults and children after blunt chest traumas. The diagnosis of this condition is based mainly on the specific clinical signs, which should immediately bring to mind the severity of the trauma, the various probable types of pulmonary injuries, and the need for screening and careful assessment of other organs that might also be injured. In this report, we describe the case of a 39-year-old male who developed traumatic asphyxia after severe blunt chest trauma during his work at a construction site. The patient had multiple injuries to the chest, abdomen, head and neck, which were treated conservatively. An associated diaphragmatic injury was successfully treated by video-assisted thoracic surgery. This patient is one of five patients who were admitted to Saqr Hospital in the United Arab Emirates, diagnosed with traumatic asphyxia, and treated by mechanical ventilator, supportive measures, and fiberoptic bronchoscopy, for both diagnostic and therapeutic indications, in our unit in the period between July 2006 and June 2013. As traumatic asphyxia is a systemic injury, careful assessment of the patient and looking for other injuries is mandatory. Treatment usually involves supportive measures to the affected organs, but surgical intervention may sometimes prove to be an important part of the treatment. Bronchoscopy should be performed for diagnostic and therapeutic reasons because of the associated pulmonary and possible tracheobronchial injuries.
创伤性窒息,又称佩特综合征,是一种罕见的临床综合征,其特征为颈面部发绀、瘀点、结膜下出血、神经症状和胸部损伤。钝性胸部创伤后,成人和儿童均可发病。该病的诊断主要基于特定的临床体征,这些体征应立即让人想到创伤的严重程度、各种可能的肺损伤类型,以及筛查和仔细评估其他可能受伤器官的必要性。在本报告中,我们描述了一名39岁男性的病例,该患者在建筑工地工作时遭受严重钝性胸部创伤后发生了创伤性窒息。患者胸部、腹部、头部和颈部多处受伤,均采取了保守治疗。通过电视辅助胸腔镜手术成功治疗了合并的膈肌损伤。该患者是2006年7月至2013年6月期间在我们科室入住阿联酋萨克尔医院、被诊断为创伤性窒息并接受机械通气、支持措施以及纤维支气管镜检查(用于诊断和治疗目的)的5名患者之一。由于创伤性窒息是一种全身性损伤,因此必须对患者进行仔细评估并查找其他损伤。治疗通常包括对受影响器官采取支持措施,但手术干预有时可能是治疗的重要组成部分。由于存在相关的肺部及可能的气管支气管损伤,应出于诊断和治疗目的进行支气管镜检查。