Demouy Annick
Hist Sci Med. 2014 Jul-Sep;48(3):389-96.
Jean-Pierre Boudet (1748-1828) is a too much unknown apothicary from Rheims, what is surprising considering the atypical character and the interest of his long carrier: a pharmacist and teacher in Rheims then in Paris, he became an inspector of powders and salpetre in the east of France. In 1798 he left the civil pharmacy and became a military pharmacist by embarking with Napoleon for the campaign of Egypt, which he led until its term, before pursuing his military carrier in Prussia and Austria. As a member of the Commission of Sciences and Arts and a member of the Institute of Egypt, he widely participated, but with too great a modesty, in the scientific works stemming from the campaign of Egypt which had aimed to be as military as scientific and artistic.
让 - 皮埃尔·布代(1748 - 1828)是一位来自兰斯的鲜为人知的药剂师,考虑到他漫长职业生涯的非典型特征和趣味性,这着实令人惊讶:他先是在兰斯,后在巴黎担任药剂师和教师,之后成为法国东部的火药和硝石检查员。1798年,他离开民用药房,随拿破仑踏上埃及战役之旅,成为一名军事药剂师,并一直领导该战役直至结束,之后在普鲁士和奥地利继续他的军事生涯。作为科学与艺术委员会成员以及埃及研究所成员,他广泛参与了源于埃及战役的科学工作,而这场战役在军事、科学和艺术方面都有着目标,但他参与时却极为谦逊。