Shah H N, Gharbia S E
Department of Oral Microbiology, London Hospital Medical College, U.K.
FEMS Microbiol Lett. 1989 Oct 1;52(1-2):213-7. doi: 10.1016/0378-1097(89)90199-7.
The cysteine proteinase produced in the culture supernatant of Porphyromonas gingivalis was extensively purified. Haemagglutination type assays in which the enzyme was titrated against a fixed concentration of erythrocytes, showed that low levels of enzyme directly caused lysis of the red blood cells. However, using the same assay, the presence of stoichiometric amounts of the thiol blocking agent, 2,2'-dipyridyl disulphide (2-PDS) specifically inhibited the action of the enzyme or its haemagglutination with W83 cells or vesicles. In all cases, electron micrographs revealed that in the presence of 2-PDS the erythrocytes remained intact. Thiol activator free enzyme or aerated, inactivated enzyme had no effect on the red blood cells. These results show conclusively that the secreted cysteine proteinase of P. gingivalis causes lysis of erythrocytes and must now be regarded as a potent virulence determinant of P. gingivalis.
牙龈卟啉单胞菌培养上清液中产生的半胱氨酸蛋白酶得到了广泛纯化。在血凝试验中,以固定浓度的红细胞对该酶进行滴定,结果表明低水平的酶可直接导致红细胞裂解。然而,使用相同的试验,化学计量的硫醇阻断剂2,2'-二吡啶二硫化物(2-PDS)的存在特异性抑制了该酶的作用或其与W83细胞或囊泡的血凝作用。在所有情况下,电子显微镜照片显示,在2-PDS存在下红细胞保持完整。不含硫醇激活剂的酶或经通气灭活的酶对红细胞无影响。这些结果确凿地表明,牙龈卟啉单胞菌分泌的半胱氨酸蛋白酶可导致红细胞裂解,现在必须将其视为牙龈卟啉单胞菌的一种强效毒力决定因素。