Knaus Wilhelm
Department of Sustainable Agricultural Systems, Division of Livestock Sciences, BOKU - University of Natural Resources and Life Sciences, Gregor Mendel-Strasse 33, A-1180 Vienna, Austria.
J Sci Food Agric. 2016 Jan 15;96(1):9-17. doi: 10.1002/jsfa.7273. Epub 2015 Jun 19.
The dairy industry in many regions of the world has moved towards a high-input/high-output system maximising annual milk production per cow, primarily through increasing concentrate-based total mixed rations fed indoors year round, as opposed to allowing cows to feed on pasture. Pasture-based dairy systems in regions like New Zealand and Ireland are oriented towards maximum milk yield per unit of pasture, which has led to Holstein strains that are 50 to 100 kg lighter, exhibit a higher body condition score, and produce roughly half the annual amount of milk as compared to their Holstein counterparts kept in confinement in North America and Europe. Freedom from hunger might not be guaranteed when high-yielding dairy cows are kept on pasture without any supplemental feed, but at the same time no access to pasture can be considered an animal welfare concern, because pasturing is generally beneficial to the animals' health. On pasture, lighter-weight dairy cows with a medium milk production potential have proven to be superior with regard to feed efficiency and fertility. The year-round indoor feeding of high-yielding dairy cows with total mixed rations containing substantial amounts of human-edible crops from arable land puts global food security at risk and fails to utilise the evolutionary advantages of ruminants.
世界许多地区的乳制品行业已转向高投入/高产出系统,主要通过全年在室内增加基于精饲料的全混合日粮来使每头奶牛的年牛奶产量最大化,而不是让奶牛在牧场放牧。新西兰和爱尔兰等地区以牧场为基础的乳制品系统则以每单位牧场的最高牛奶产量为目标,这导致当地的荷斯坦奶牛品种比在北美和欧洲圈养的同类奶牛轻50至100公斤,体况评分更高,年产奶量约为后者的一半。如果高产奶牛在没有任何补充饲料的情况下在牧场放牧,可能无法保证其免于饥饿,但同时不让奶牛接触牧场也可被视为一个动物福利问题,因为放牧通常有利于动物健康。事实证明,体重较轻、产奶潜力中等的奶牛在牧场放牧时,饲料效率和繁殖力方面表现更优。全年在室内用含有大量来自耕地的人类可食用作物的全混合日粮喂养高产奶牛,会危及全球粮食安全,并且未能利用反刍动物的进化优势。