Suppr超能文献

土耳其语版“患者自评腕关节评估”问卷的效度和信度

Validity and reliability of the Turkish "Patient-Rated Wrist Evaluation" questionnaire.

作者信息

Öztürk Özgül, Sarı Zübeyir, Özgül Bahar, Taşyıkan Levent

机构信息

Turkish Red Crescent Altintepe Medical Centre, Department of Physiotherapy and Rehabilitation, İstanbul, Turkey.

Marmara University Health Sciences Faculty, Departmant of Physiotherapy and Rehabilitation, İstanbul, Turkey.

出版信息

Acta Orthop Traumatol Turc. 2015;49(2):120-5. doi: 10.3944/AOTT.2015.14.0208.

Abstract

OBJECTIVE

The Patient-Rated Wrist Evaluation (PRWE) scale is a self-administered outcome questionnaire used to determine level of pain and disability in wrist problems. The scale includes pain (PRWE-P) and function (PRWE-F) subscales, the latter consisting of specific function (PRWE-SF) and usual (PRWE-UF) function. This study aimed to evaluate the validity and reliability of the Turkish versionof the PRWE scale.

METHODS

Permission was sought and received from the original author of the PRWE for a Turkish translation for use in the study. The study included 110 patients (85 female and 25 male; mean age: 50.8±1.53 years; range: 18 to 85) with distal radius fracture, carpal tunnel syndrome, wrist ganglion cyst, De Quervain syndrome, Kienböck disease, and connective lesions affecting the wrist, all of whom completed the Turkish version of both the PRWE (PRWE-T) and the Disabilities of the Arm Shoulder and Hand scale (DASH). Reliability and validity of the PRWE-T scale were evaluated via an internal consistency analysis and a factor analysis respectively. The level of correlation between PRWE-T and DASH scores was also examined.

RESULTS

Cronbach's alpha coefficient was calculated as 0.86, 0.82 and 0.88 for PRWE-P, PRWE-F and PRWE-T respectively for the scale and all subscales. The PRWE-T scale was found to be highly reliable. A statistically significant correlation was found between PRWE-T and DASH in the criterion-related validity analysis (Spearman's rho=0.9).

CONCLUSION

The PRWE-T was found to be valid and reliable. It is therefore suggested for use in evaluating patient-based pain and disability levels in routine clinical practice.

摘要

目的

患者自评腕关节评估(PRWE)量表是一种用于确定腕部疾病疼痛和功能障碍程度的自评结局问卷。该量表包括疼痛(PRWE-P)和功能(PRWE-F)两个分量表,后者又由特定功能(PRWE-SF)和日常功能(PRWE-UF)组成。本研究旨在评估PRWE量表土耳其语版本的有效性和可靠性。

方法

获得PRWE原始作者的许可,将其翻译成土耳其语用于本研究。该研究纳入了110例患者(85例女性和25例男性;平均年龄:50.8±1.53岁;范围:18至85岁),他们患有桡骨远端骨折、腕管综合征、腕部腱鞘囊肿、桡骨茎突狭窄性腱鞘炎、月骨无菌性坏死以及影响腕部的结缔组织病变,所有患者均完成了PRWE土耳其语版本(PRWE-T)和上肢、肩部和手部功能障碍量表(DASH)。分别通过内部一致性分析和因子分析评估PRWE-T量表的可靠性和有效性。还检查了PRWE-T与DASH评分之间的相关性水平。

结果

该量表及其所有分量表的PRWE-P、PRWE-F和PRWE-T的Cronbach's α系数分别计算为0.86、0.82和0.88。发现PRWE-T量表具有高度可靠性。在标准关联效度分析中,PRWE-T与DASH之间存在统计学显著相关性(Spearman相关系数=0.9)。

结论

发现PRWE-T有效且可靠。因此,建议在常规临床实践中用于评估基于患者的疼痛和功能障碍水平。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验