Chriqui Jamie, DeLong Hillary, Gourdet Camille, Chaloupka Frank, Edwards Sarah Matthes, Xu Xin, Promoff Gabbi
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2015 May 29;64(20):541-6.
Tobacco use is the leading cause of preventable disease and death in the United States. Increasing the unit price on tobacco products is the most effective tobacco prevention and control measure. Illicit tobacco trade (illicit trade) undermines high tobacco prices by providing tobacco users with cheaper-priced alternatives. In the United States, illicit trade primarily occurs when cigarettes are bought from states, jurisdictions, and federal reservation land with lower or no excise taxes, and sold in jurisdictions with higher taxes. Applying tax stamps to tobacco products, which provides documentation that taxes have been paid, is an important tool to combat illicit trade. Comprehensive tax stamping policy, which includes using digital, encrypted ("high-tech") stamps, applying stamps to all tobacco products, and working with tribes on stamping agreements, can further prevent and reduce illicit trade. This report describes state laws governing tax stamps on cigarettes, little cigars (cigarette-sized cigars), roll-your-own tobacco (RYOT), and tribal tobacco sales across the United States as of January 1, 2014, and assesses the extent of comprehensive tobacco tax stamping in the United States. Forty-four states (including the District of Columbia [DC]) applied traditional paper ("low-tech") tax stamps to cigarettes, whereas four authorized more effective high-tech stamps. Six states explicitly required stamps on other tobacco products (i.e., tobacco products other than cigarettes), and in approximately one third of states with tribal lands, tribes required tax stamping to address illicit purchases by nonmembers. No U.S. state had a comprehensive approach to tobacco tax stamping. Enhancing tobacco tax stamping across the country might further prevent and reduce illicit trade in the United States.
在美国,烟草使用是可预防疾病和死亡的首要原因。提高烟草产品的单价是最有效的烟草预防和控制措施。非法烟草贸易通过为烟草使用者提供价格更便宜的替代品,破坏了高昂的烟草价格。在美国,非法贸易主要发生在从消费税较低或无消费税的州、司法管辖区和联邦保留地购买香烟,并在消费税较高的司法管辖区销售时。给烟草产品贴上税票,提供已缴纳税款的凭证,是打击非法贸易的一项重要工具。全面的税票政策,包括使用数字加密(“高科技”)税票、给所有烟草产品贴上税票以及与部落就贴票协议进行合作,可以进一步预防和减少非法贸易。本报告描述了截至2014年1月1日美国各州关于香烟、小雪茄(香烟尺寸的雪茄)、自卷烟(RYOT)以及部落烟草销售的税票管理法律,并评估了美国全面烟草税票的实施程度。44个州(包括哥伦比亚特区[DC])对香烟使用传统纸质(“低科技”)税票,而4个州授权使用更有效的高科技税票。6个州明确要求对其他烟草产品(即香烟以外的烟草产品)贴票,在大约三分之一有部落土地的州,部落要求进行税票贴印以应对非成员的非法购买行为。美国没有一个州对烟草税票采取全面的方法。加强全国范围内的烟草税票贴印可能会进一步预防和减少美国的非法贸易。