Ross Hana, Husain Muhammad Jami, Kostova Deliana, Xu Xin, Edwards Sarah M, Chaloupka Frank J, Ahluwalia Indu B
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2015 May 29;64(20):547-50.
An estimated 11.6% of the world cigarette market is illicit, representing more than 650 billion cigarettes a year and $40.5 billion in lost revenue. Illicit tobacco trade refers to any practice related to distributing, selling, or buying tobacco products that is prohibited by law, including tax evasion (sale of tobacco products without payment of applicable taxes), counterfeiting, disguising the origin of products, and smuggling. Illicit trade undermines tobacco prevention and control initiatives by increasing the accessibility and affordability of tobacco products, and reduces government tax revenue streams. The World Health Organization (WHO) Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products, signed by 54 countries, provides tools for addressing illicit trade through a package of regulatory and governing principles. As of May 2015, only eight countries had ratified or acceded to the illicit trade protocol, with an additional 32 needed for it to become international law (i.e., legally binding). Data from multiple international sources were analyzed to evaluate the 10 most commonly used approaches for addressing illicit trade and to summarize differences in implementation across select countries and the European Union (EU). Although the WHO illicit trade protocol defines shared global standards for addressing illicit trade, countries are guided by their own legal and enforcement frameworks, leading to a diversity of approaches employed across countries. Continued adoption of the methods outlined in the WHO illicit trade protocol might improve the global capacity to reduce illicit trade in tobacco products.
据估计,全球卷烟市场的11.6%为非法市场,每年涉及超过6500亿支香烟,造成405亿美元的税收损失。非法烟草贸易是指任何与分销、销售或购买依法禁止的烟草制品有关的行为,包括逃税(未缴纳适用税款而销售烟草制品)、假冒、掩盖产品原产地以及走私。非法贸易通过提高烟草制品的可获得性和可承受性,破坏了烟草预防和控制举措,并减少了政府税收来源。由54个国家签署的世界卫生组织(WHO)《消除烟草制品非法贸易议定书》提供了一系列监管和治理原则,以应对非法贸易。截至2015年5月,只有8个国家批准或加入了非法贸易议定书,还需要另外32个国家批准才能使其成为国际法(即具有法律约束力)。分析了多个国际来源的数据,以评估应对非法贸易的10种最常用方法,并总结特定国家和欧盟(EU)在实施方面的差异。尽管WHO非法贸易议定书为应对非法贸易定义了共同的全球标准,但各国受其自身法律和执法框架的指导,导致各国采用的方法各不相同。继续采用WHO非法贸易议定书中概述的方法可能会提高全球减少烟草制品非法贸易的能力。