Atkinson L, Ince P, Smith N M, Taylor R
Royal Victoria Infirmary, Newcastle upon Tyne, UK.
Postgrad Med J. 1989 Aug;65(766):559-61; discussion 561-2. doi: 10.1136/pgmj.65.766.559.
An acute confusional state was observed to follow heavy exposure to polyurethane gloss paint fumes in a previously healthy 60 year old man. This state remitted over a 3-day period, but was followed by transient bone marrow suppression and evidence of liver cell damage. The corroborated absence of other toxins and the temporal association of exposure to paint fumes suggest that a volatile paint component was responsible. White spirit is the major volatile solvent in polyurethane gloss paint. Ingestion of related aliphatic hydrocarbons has been reported to cause nausea, drowsiness and hepatotoxicity, but these symptoms have not previously been documented following excessive inadvertent inhalation of paint fumes.
一名60岁的健康男性在大量接触聚氨酯光泽漆烟雾后出现急性意识模糊状态。这种状态在3天内缓解,但随后出现短暂的骨髓抑制和肝细胞损伤迹象。经证实不存在其他毒素,且接触漆烟雾的时间关联表明是一种挥发性漆成分所致。白酒精是聚氨酯光泽漆中的主要挥发性溶剂。据报道,摄入相关脂肪烃会导致恶心、嗜睡和肝毒性,但此前在意外过量吸入漆烟雾后尚未记录到这些症状。