Kazanjian Powel
Division of Infectious Diseases, Department of History, University of Michigan, Ann Arbor.
Clin Infect Dis. 2015 Sep 15;61(6):963-8. doi: 10.1093/cid/civ418. Epub 2015 Jun 1.
This article addresses whether Ebola may have been present in an urban setting in Athens in 430 bce and explores the historical importance of the ancient outbreak. New knowledge from today's West African epidemic allows a more accurate assessment of whether Ebola may have caused the Athenian outbreak than was once possible. The Athenian disease, whose etiology remains unknown, developed abruptly with fevers, abdominal pain, vomiting, diarrhea, dehydration, and hemorrhage. It originated in sub-Saharan Africa and was especially contagious to doctors and caregivers. No remedies were effective. But the few survivors who were reexposed to diseased patients were not attacked a second time, suggesting protective immunity. What lessons can we learn from the ancient outbreak that bears a clinical and epidemiologic resemblance to Ebola? The historian Thucydides, an eyewitness and disease sufferer, described how the unsuspecting city panicked as it struggled to handle the rapidly spreading, devastating disease. Moreover, he stressed a theme that has relevance today-namely, that fear and panic intensified the disruption of society and damage to the individual that was directly caused by the disease. Moreover, fear amplified the spread of disease. The destructive nature of fear has remained a signature feature of pestilences that have subsequently caught ill-prepared societies off-guard-Bubonic plague in medieval times, AIDS in the 1980s, and Ebola today. The ancient Athenian epidemic is relevant for today's West African Ebola outbreak because it shows how fear and panic can endanger the individual, our society, and our efforts to handle the disease.
本文探讨了公元前430年埃博拉病毒是否可能已出现在雅典的城市环境中,并探究了古代疫情爆发的历史重要性。与以往相比,如今西非疫情带来的新知识使人们能够更准确地评估埃博拉病毒是否可能引发了雅典疫情。病因不明的雅典疾病突然发作,伴有发热、腹痛、呕吐、腹泻、脱水和出血症状。它起源于撒哈拉以南非洲,对医生和护理人员尤其具有传染性。没有任何治疗方法有效。但少数幸存者再次接触患病患者时并未再次感染,这表明存在保护性免疫。我们能从这场在临床和流行病学上与埃博拉病毒相似的古代疫情中学到什么教训呢?历史学家修昔底德是一名目击者和疾病患者,他描述了这座毫无防备的城市在努力应对迅速蔓延的毁灭性疾病时是如何陷入恐慌的。此外,他强调了一个在今天仍然具有相关性的主题,即恐惧和恐慌加剧了疾病直接导致的社会混乱和个人伤害。此外,恐惧还加剧了疾病的传播。恐惧的破坏性本质一直是随后让准备不足的社会措手不及的瘟疫的标志性特征——中世纪的黑死病、20世纪80年代的艾滋病以及如今的埃博拉病毒。古代雅典疫情与如今西非埃博拉疫情相关,因为它展示了恐惧和恐慌如何危及个人、我们的社会以及我们应对疾病的努力。