Rouhou Mouna Cheikh, Charest-Tardif Ginette, Haddad Sami
a Sciences Biologiques , Université du Québec à Montréal , Montréal , Quebec , Canada.
J Toxicol Environ Health A. 2015;78(11):671-84. doi: 10.1080/15287394.2015.1020977.
It was recently demonstrated that some drugs modulate in vitro metabolism of trichloroethylene (TCE) in humans and rats. The objective was to assess in vivo interactions between TCE and three drugs: naproxen (NA), valproic acid (VA), and salicylic acid (SA). Animals were exposed to TCE by inhalation (50 ppm for 6 h) and administered a bolus dose of drug by gavage, equivalent to 10-fold greater than the recommended daily dose. Samples of blood, urine, and collected tissues were analyzed by headspace gas chromatography coupled to an electron capture detector for TCE and metabolites (trichloroethanol [TCOH] and trichloroacetate [TCA]) levels. Coexposure to NA and TCE significantly increased (up to 50%) total and free TCOH (TCOHtotal and TCOHfree, respectively) in blood. This modulation may be explained by an inhibition of glucuronidation. VA significantly elevated TCE levels in blood (up to 50%) with a marked effect on TCOHtotal excretion in urine but not in blood. In contrast, SA produced an increase in TCOHtotal levels in blood at 30, 60, and 90 min and urine after coexposure. Data confirm in vitro observations that NA, VA, and SA affect in vivo TCE kinetics. Future efforts need to be directed to evaluate whether populations chronically medicated with the considered drugs display greater health risks related to TCE exposure.
最近有研究表明,某些药物可调节人体和大鼠体内三氯乙烯(TCE)的体外代谢。本研究旨在评估TCE与三种药物:萘普生(NA)、丙戊酸(VA)和水杨酸(SA)之间的体内相互作用。动物通过吸入方式暴露于TCE(50 ppm,持续6小时),并通过灌胃给予大剂量药物,剂量相当于推荐日剂量的10倍。采集血液、尿液和组织样本,采用顶空气相色谱-电子捕获检测器分析TCE及其代谢产物(三氯乙醇[TCOH]和三氯乙酸[TCA])的水平。同时暴露于NA和TCE会使血液中总TCOH和游离TCOH(分别为TCOHtotal和TCOHfree)显著增加(高达50%)。这种调节作用可能是由于葡萄糖醛酸化受到抑制。VA可使血液中TCE水平显著升高(高达50%),对尿液中TCOHtotal的排泄有显著影响,但对血液中TCOHtotal排泄无显著影响。相比之下,SA在同时暴露后30、60和90分钟时可使血液中TCOHtotal水平升高,尿液中TCOHtotal水平也升高。数据证实了体外观察结果,即NA、VA和SA会影响体内TCE的动力学。未来需要开展研究,以评估长期服用这些药物的人群是否因TCE暴露而面临更大的健康风险。