Nishimoto Ai, Tachibana Yuki, Takaura Kaoru, Ochi Takehiro, Koyama Hironari
Laboratory Animal Science Division, Astellas Research Technologies Co., Ltd., 1-6, Kashima 2-chome, Yodogawa-ku, Osaka 532-8514, Japan.
Exp Anim. 2015;64(4):369-73. doi: 10.1538/expanim.14-0100. Epub 2015 Jun 3.
To confirm our hypothesis that the sex and age of cynomolgus monkeys influences the effect of training, we employed a new training technique designed to increase the animal's affinity for animal care personnel. During 151 days of training, monkeys aged 2 to 10 years accepted each 3 raisins/3 times/day, and communicated with animal care personnel (5 times/day). Behavior was scored using integers between -1 and 5. Before training, 35 of the 61 monkeys refused raisins offered directly by animal care personnel (Score -1, 0 and 1). After training, 28 of these 35 monkeys (80%) accepted raisins offered directly by animal care personnel (>Score 2). The mean score of monkeys increased from 1.2 ± 0.1 to 4.3 ± 0.2. The minimum training period required for monkeys to reach Score 2 was longer for females than for males. After 151 days, 6 of the 31 females and 1 of the 30 males still refused raisins offered directly by animal care personnel. Beneficial effects of training were obtained in both young and adult monkeys. These results indicate that our new training technique markedly improves the affinity of monkeys for animal care personnel, and that these effects tend to vary by sex but not age. In addition, abnormal behavior and symptoms of monkeys were improved by this training.
为了证实我们的假设,即食蟹猴的性别和年龄会影响训练效果,我们采用了一种新的训练技术,旨在增强动物对动物护理人员的亲和力。在151天的训练期间,2至10岁的猴子每天接受3次,每次3颗葡萄干,并与动物护理人员交流(每天5次)。行为评分采用-1至5的整数。训练前,61只猴子中有35只拒绝动物护理人员直接提供的葡萄干(评分-1、0和1)。训练后,这35只猴子中有28只(80%)接受了动物护理人员直接提供的葡萄干(评分>2)。猴子的平均评分从1.2±0.1提高到4.3±0.2。雌性猴子达到评分2所需的最短训练期比雄性猴子长。151天后,31只雌性猴子中有6只,30只雄性猴子中有1只仍拒绝动物护理人员直接提供的葡萄干。幼猴和成年猴都获得了训练的有益效果。这些结果表明,我们的新训练技术显著提高了猴子对动物护理人员的亲和力,并且这些效果往往因性别而异,而非年龄。此外,这种训练改善了猴子的异常行为和症状。