Tung Karen L M, Yang George P C, Li Michael K W
Department of Surgery, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Hong Kong.
Asian J Endosc Surg. 2015 Aug;8(3):275-80. doi: 10.1111/ases.12194. Epub 2015 Jun 3.
Lack of depth perception and spatial orientation are drawbacks of laparoscopic surgery. The advent of the 3-D camera system enables surgeons to regain binocular vision. The aim of this study was to gain subjective and objective data to determine whether 3-D systems are superior to 2-D systems.
Our study consisted of two parts: a laparoscopic training model and an actual operation assessment. In the first part, we compared two groups of surgeon (specialists and trainees) performing a laparoscopic task using a 2-D and a 3-D camera system. In the second part, surgeons were assessed on their performance of standard laparoscopic cholecystectomies using the two different camera systems. At the end of each assessment, participants were required to complete a questionnaire on their impressions of the comparative ease of operation tasks under 2-D and 3-D vision.
In the laboratory training model, trainees' performance time was shorter with the 3-D camera system than with the 2-D camera, but no difference was observed in the specialists group. In the surgical (cholecystectomy) assessment, no significant difference was observed between the 2-D and 3-D camera systems in terms of operative time and precision. The questionnaire indicated that all participants did not significantly favor the 3-D system.
We believe that the 3-D camera system can allow young surgeons to perform standard laparoscopic tasks safely and quickly, so as to accelerate the learning curve. However, new-generation 3-D systems will be essential to overcome surgeons' discomfort.
缺乏深度感知和空间定向是腹腔镜手术的弊端。3D摄像系统的出现使外科医生能够重新获得双眼视觉。本研究的目的是获取主观和客观数据,以确定3D系统是否优于2D系统。
我们的研究包括两个部分:腹腔镜训练模型和实际手术评估。在第一部分中,我们比较了两组外科医生(专家和实习生)使用2D和3D摄像系统执行腹腔镜任务的情况。在第二部分中,评估外科医生使用两种不同摄像系统进行标准腹腔镜胆囊切除术的表现。在每次评估结束时,要求参与者完成一份关于他们对2D和3D视觉下手术任务相对难易程度印象的问卷。
在实验室训练模型中,3D摄像系统下实习生的操作时间比2D摄像系统短,但专家组未观察到差异。在手术(胆囊切除术)评估中,2D和3D摄像系统在手术时间和精度方面没有显著差异。问卷表明所有参与者对3D系统没有明显偏好。
我们认为3D摄像系统可以让年轻外科医生安全、快速地执行标准腹腔镜任务,从而加速学习曲线。然而,新一代3D系统对于克服外科医生的不适感至关重要。