Bouali O, Trabanino C, Abbo O, Destombes L, Baunin C, Galinier P
Service de chirurgie pédiatrique, hôpital des enfants de Toulouse, 330, avenue de Grande-Bretagne, 31059 Toulouse cedex 9, France.
Service de chirurgie pédiatrique, hôpital des enfants de Toulouse, 330, avenue de Grande-Bretagne, 31059 Toulouse cedex 9, France.
Arch Pediatr. 2015 Jul;22(7):763-6. doi: 10.1016/j.arcped.2015.04.004. Epub 2015 Jun 3.
Choledochal cysts are rare congenital malformations of the biliary tract. Traumatic rupture of a choledochal cyst can be misleading. An 11-year-old boy was admitted for peritonitis and intestinal occlusion after blunt abdominal trauma, evolving over 48 h. Laparotomy revealed bile ascites and a suspected duodenal perforation. After referral to our center, a CT scan showed a perforated choledochal cyst. Six months later, a complete excision of the cyst was successfully performed. This treatment is mandatory because of the risk of further complications such as lithiasis, pancreatitis, cholangitis, biliary cirrhosis, and malignant transformation (cholangiocarcinoma).
胆总管囊肿是一种罕见的先天性胆道畸形。胆总管囊肿的外伤性破裂可能会造成误诊。一名11岁男孩因腹部钝性外伤后出现腹膜炎和肠梗阻入院,病程持续48小时。剖腹探查发现胆汁性腹水和疑似十二指肠穿孔。转诊至我们中心后,CT扫描显示为胆总管囊肿穿孔。六个月后,成功进行了囊肿全切术。由于存在进一步发生诸如结石形成、胰腺炎、胆管炎、胆汁性肝硬化和恶变(胆管癌)等并发症的风险,这种治疗是必要的。