Department of Hepatobiliary Surgery, the Third Affiliated Hospital of Soochow University, Changzhou 213000, Jiangsu Province, China.
World J Gastroenterol. 2013 Jun 28;19(24):3911-4. doi: 10.3748/wjg.v19.i24.3911.
Choledochal cyst (CC) is a rare, congenital anomaly of the bile ducts. We describe a 26-year-old male patient who was transferred to our hospital with a reported traumatic rupture of cystic liver lesions following a fall. At the time of injury, the patient experienced severe abdominal pain. He was found to have peritonitis and abdominal hemorrhage, which is quite rare. Laparotomy revealed 3000 mL fluid consisting of a mixture of blood, bile and inflammatory effusion in the peritoneal cavity. The liver, gallbladder, spleen, stomach, duodenum, small intestine, and colon appeared normal. A large cystic mass was discovered near the porta hepatis. This mass, which connected to the hepatic bifurcation and gallbladder had a 5 cm rupture in the right wall with active arterial bleeding. Abdominal computed tomography (CT) and emergency laparotomy revealed rupture of a huge type IVa CC. The patient was successfully managed by primary cyst excision, cholecystectomy, and Roux-en-Y end-to-side hepaticojejunostomy reconstruction. The postoperative course was uneventful and the patient was discharged on the 12(th) day of hospitalization. Four weeks after surgery, abdominal CT scan showed pneumatosis in the intrahepatic bile duct, and intrahepatic dilatation which decreased following adequate biliary drainage. The patient has remained well in the close follow-up period for 9 mo.
胆总管囊肿(CC)是一种罕见的先天性胆管畸形。我们描述了一位 26 岁的男性患者,他因跌倒导致囊性肝病变破裂而转入我院。受伤时,患者出现严重腹痛。检查发现腹膜炎和腹腔内出血,这是相当罕见的。剖腹探查显示腹腔内有 3000 毫升液体,由血液、胆汁和炎性渗出物混合而成。肝脏、胆囊、脾脏、胃、十二指肠、小肠和结肠均正常。在肝门附近发现一个大的囊性肿块。该肿块与肝分叉和胆囊相连,在右壁有一个 5 厘米的破裂口,有动脉出血。腹部 CT 和急诊剖腹探查显示巨大 IVa 型 CC 破裂。通过初次囊肿切除、胆囊切除术和 Roux-en-Y 端侧肝肠吻合术重建,患者得到成功治疗。术后恢复顺利,患者于住院第 12 天出院。术后 4 周,腹部 CT 扫描显示肝内胆管积气和肝内扩张,经充分胆道引流后减轻。在 9 个月的密切随访期间,患者情况良好。